Я забуваю все на світі –
і сіль морську, і ноту соль,
та не люблю тієї миті,
як забуваю парасоль.
Не так того дощу і грому,
як прикрості глузлива мить.
Смішний, між крапель йду додому,
коли усе сильніш дощить.
Така вона – поета доля:
як осінь бавиться в дощі,
знов забуваю парасоля
в кав'ярні, де зустрів вірші...
Поета доля. Парасоля
© Copyright: Миклош Форма, 2024
Свидетельство о публикации №124091604660
Свидетельство о публикации №124091604660
Рецензии
Позабавили!
Попробовала перевести: http://stihi.ru/2024/09/29/5656
Я про всё забываю на свете –
Соль морскую, фасоль, ноту соль,
Вспоминаю в неловком моменте:
Зонтик где-то смешит антресоль.
Не пугаюсь дождя или грома
В час досады, нерадостный миг,
Мокрым снова шагаю до дома.
Ливень память тотчас освежит.
Знать, поэтова доля такая:
Только осень зарядит дожди -
Дома зонтик опять забываю,
Иль в кафе, где стихи сторожил.
29.09.2024 18-06
С улыбкой и теплом
Наталья Харина 29.09.2024 18:33 • Заявить о нарушении
Попробовала перевести: http://stihi.ru/2024/09/29/5656
Я про всё забываю на свете –
Соль морскую, фасоль, ноту соль,
Вспоминаю в неловком моменте:
Зонтик где-то смешит антресоль.
Не пугаюсь дождя или грома
В час досады, нерадостный миг,
Мокрым снова шагаю до дома.
Ливень память тотчас освежит.
Знать, поэтова доля такая:
Только осень зарядит дожди -
Дома зонтик опять забываю,
Иль в кафе, где стихи сторожил.
29.09.2024 18-06
С улыбкой и теплом
Наталья Харина 29.09.2024 18:33 • Заявить о нарушении
Последняя строка была под вопросом. Муж настаивал чтобы оставила, как вначале написала:
Иль в кафе, где стихами я жил.
Но звукопись меня немного не устроила и решила сохранить до конца юмористический тон.
Может зря не послушала мужа, как считаете?
Наталья Харина 29.09.2024 21:43 Заявить о нарушении
Иль в кафе, где стихами я жил.
Но звукопись меня немного не устроила и решила сохранить до конца юмористический тон.
Может зря не послушала мужа, как считаете?
Наталья Харина 29.09.2024 21:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.