Элис. Анапест

I

Абсолютная дня золотого
Разлилась тишина надо мной;
Под дубами, глядящими строго
Своей ультро резною листвой.
Очень древними даже дубами,
Появляешься, вдруг, Элис, ты!
Ты сказала ль «Пока» своей маме?
В твоем сердце живут ли мечты?

Ты с округлыми, Дева, глазами
Семя спящее словно в цветке;
Как водою - жива чудесами,
Нежность в каждом изгибе, черте.
Сон влюбленных цвет глаз отражает
Голубых у тебя навсегда;
Вздохов розовых нежность и жалость
Друг ко другу глаголят уста.
 
На твоих же губах умирают
Вздохи эти... не знаешь, что так;
Рыбаки подошли к реки краю,
Сети кинули, подняли флаг.
Тяжелы очень как эти сети!
Вечер. Скоро опустится ночь.
Что потащат они на рассвете,
Смогут что по домам приволочь?

Пастух добрый ведет свое стадо
На опушку лесную... вдали
Бяшек ждет, что им только и надо;
Как прекрасны твои, Элис, дни!
У стен голых безмолвно, под вечер,
Опускается тайна дерев
Цвета синего... мрачная песня
Старика замирает совсем.

А оливы не ждали те гостя -
Видом старого очень волхва;
Лет ему – всех уже девяносто,
На плече восседает сова.
Золотая качается лодка
Взад-вперед, как заметно то всем;
В этом мире теперь ты сиротка,
Твое Сердце – страдальцев Тотем.
Твое сердце к пустынному небу
Словно лодка – качается так;
Вверх и вниз, но не знаешь ты, Элис:
Мир вокруг тебя – сущий пустяк.

II

Нежный звон в твоем сердце, о, Элис!
Пульс размеренный по вечерам.
У тебя быть ли может владелец?
Не престанет к тебе ни в жизнь срам.
А когда голова на подушку
В поздний вечер склонится твоя,
Может вспомнишь ты детства игрушки,
Не чужда, что игрушкам семья.

Истекает в колючей же чаще
Кровью тень, кого гнали с утра;
Не терпел просто в жизни он фальши,
Загнан бедный... изодран... упал.
Одиноко стояло там древо,
Цвета бурой и жирной земли;
Что плоды голубые – не верил
В это кто-то, на древе росли.

И плоды эти вниз опадают...
Знаки-звезды уходят на дно
Водоема, в котором впредь Тайне
Дальше жить навсегда суждено.
Затаив же свое внутрь дыханье,
Знаки-звезды в ночной пруд уйдут;
Кто-то Странный шепнет Заклинанье,
Все случится за пару минут.

За холмом же зима наступает.
Ночью голуби пьют ледяной
Пот с чела Элис, льдинки не тают…
Кто-то вечно не может домой
Возвратится и у почерневшей
Он стены скулит - Богом забыт...
Ветер это. И длится так вечно.
Быть не может никем он убит.
Нежный звон в твоем сердце, о, Элис!
Пульс размеренный по вечерам.
У тебя быть ли может владелец...
Твое сердце, как Трепетный храм.

                По произведению Георга Тракля
                7 лунный день в Скорпионе септембрия
                2777 г. от основания Рима