Уж я не тот любовник страстный,
Кому дивился прежде свет:
Моя весна и лето красно
Навек прошли, пропал и след.
Амур, бог возраста младого!
Я твой служитель верный был;
Ах, если б мог родиться снова,
Уж так ли б я тебе служил!
П Е Р Е В О Д
No longer am I that hot lover
The world used to admire before:
My spring and summer - my sweet cover -
Passed long ago, here no more.
Amor, a god of tender years!
I was your faithful servant, too;
If born again, if it appears,
As much I would be serving you!
А. С. Пушкин, Старик, 1814 ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2024
Свидетельство о публикации №124090700305
Свидетельство о публикации №124090700305
Рецензии