ZZ TOP - Woke Up With Wood

ПОЛЕНО

Вся моя супружеская жизнь – это, конечно, что-то,
каждый божий день жду Его Величество с работы.
От вони не продохнуть – курит одну за другой, дымит,
а завалится в койку, хоть караул кричи, так храпит.
Накорми эту сволочь, да приласкай,
если вспомнит про бабу – раздвинь ноги, и дай.
Но какой прок от мужика с вялым членом?
(лично я не знаю)
Вот, всю ночь и лежу в обнимку со спящим "поленом",
глаз не смыкая ...

*

ZZ TOP - классная рок - группа, чьи композиции "заводили" нас в 80-х. По фигу на тексты, какая музыка, какие ритмы, какой звук! А какие клипы были сделаны на их песни. Очуметь! Кто вслушивался в слова? Да, никто!
Их лучшие диски:
1976 - Tejas
1981 - El Loco
1983 - Eliminator
1985 - Afterburner

*

Мой шутливый и фривольный стишок - пародия, навеян такой же глупенькой песенкой "Woke Up With Wood" группы ZZ Top. Сингл 1985 года, для альбома "Afterburner", 1986.
Участники записи:
 
Билли Гиббонс - гитара
Дасти Хилл - вокал, бас
Фрэнк Бирд - ударные

*

ZZ Top всегда славились своими блудливыми, развратными текстами. Им было весело, и они в такой форме высмеивали рок - исполнителей, которые пытались выдать свои творения за нечто "возвышенное и шедевральное".

Woke Up with Wood  – сленг  (англ.) – "проснулся со стояком",
Вариант  – "full wood" – член, словно деревянный.

Если любопытно, послушайте, для разнообразия, их вещь "Pearl Necklace" (1979), с альбома 1981 "El Loco". Песня вызвавшая целый скандал. Крайне неприличный текст. Даже фанаты были в ауте. Казалось бы, что такого в этом "Жемчужном ожерелье"? Вот описание:
The song contains double entendre lyrics which refer to a sexual act called a "pearl necklace", as intimated in the chorus: "She was gettin' bombed and I was gettin' blown away", and ultimately revealed in the final verse: "And that's not jewelry she's talkin' about - it really don't cost that much."
В двух словах, смысл следующий: во время секса, когда мужчина кончает на лицо и грудь женщины, то капли спермы напоминают жемчуг.


*

"ZZ TOP" американская рок-группа, основанная в 1969 году в Хьюстоне, штат Техас.
Стиль группы:  блюз-рок c элементами буги-вуги, хард-рока, кантри. Они интерпретаторы блюза. В их звучании чувствуется  влияние таких исполнителей, как - The Animals, The Rolling Stones, The Beatles, The Who, The Kinks. Это не какая-нибудь "гаражная команда", парни реально имели всемирную популярность в своё время.

Музыкальные критики так писали про них: ZZ Top - это, прежде всего, мощный тяжелый басовый звук. Группа хорошо пользуется на студийных записях секвенсорами и синтезаторами. А в остальном, перед нами грязная маленькая бородатая блюз-рок команда со смазанными гитарами, кабацкими ритмами, отвратительными шутками и техасским сленгом.

*

Woke Up with Wood

When I woke up this morning
I was feeling mighty good.
My baby understood had to do what she should
Lying near a pile of wood.
Laying it on some,
Playing with it some
When I, I woke up with wood.
I was lying there thinking 'bout basketball
Trying not to lose my mind
My baby came to help and I let out a yell,
She grabbed me from behind.
Laying on it some,
Playing with it some
When I, I woke up with wood.
Beauty queens fall in trances,
Debutantes lose their furs.
But it felt so good from where they stood,
They were working on a pile of wood.
Laying on it some,
Playing with it some
When I, I woke up with wood.


*

Когда я проснулся этим утром,
то почувствовал такую мощь (в определенном месте),
и моя детка сразу поняла, что она должна делать,
раз я лежу около неё со стоячим членом  –
она может либо залезть на него сверху,
либо просто с ним поиграть.

Мне же, в первый момент, 
пришлось думать о ... баскетболе,
пытаясь отвлечься и не сойти с ума,
когда моя детка обхватила меня сзади  –
и вот тут я завопил от удовольствия,
проснувшись этим утром в "приподнятом настроении".

Даже королевы красоты падают без чувств на месте,
не говоря уже об обычных дебютантках  –
те вообще моментально сбрасывают свои меха.
И они все сразу готовы залезть на "него"
или поиграть с "ним",
так на них действует вид "готового к бою" члена.