1 марта иду из Сунлина в Хуатин, Ни Цзань

Ку
Иволги песни в бамбуковой роще на западе смолкли совсем,
Солнце за горы склонилось, окрасив пейзаж в бирюзовый цвет.
Было так много весенних цветов, да вот облетели все,
Словно я пьян от печали, и не получается мне протрезветь.

Чайки видны в пустоте над водой и тени от парусов,
Сокол исчез в бесконечном просторе, дальние чащи густы.
Сколько еще мне на лодке сидеть, остановив весло,
По сторонам перестал глазеть, отправился в Хуатин.

...

1 марта иду из Сунлина в Хуатин
Ни Цзань (1301-1374) Династия Юань


© Copyright: Ку, 2024
Свидетельство о публикации №124082500295
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ку
Рецензии
Написать рецензию
а вот этот поэт выделяется атмосферностью своего стиха,
успел и про внутри, и про снаружи рассказать много.

Добрый день )

Юля Жинь   25.08.2024 19:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привееет! Да, я его с первого перевода полюбил!

Ку   25.08.2024 21:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ку