Звёзды августа блуждают низко, The stars of August wander low,
И Луна подошла очень близко - And the Moon does them follow -
Огромной видится Суперлуною: It looks like Supermoon overgrown:
Немотря на цвет светила иной, Despite a different color, due
Как сон, окрылённый мечтой, To a phantom dreamy statue
Называют её сейчас Голубой. This plenilune is called now Blue.
Для индейцев подоспела пора And for Indians time came urgent
В Великих озёрах ловить осетра: To catch in Great lakes sturgeon:
Помогает в рыбной ловле сполна Helps in fishing on its own
Им Осетровая полная Луна - Their full Moon of Sturgeon -
Полнолуния обретают имена*. Plenilune gets its special name.
Сегодня сделала Луна одолжение - Today Moon deserves appreciation -
Явилась в день Преображения. Appeared during Transfiguration.
Осетровой Голубой Луны стать The Sturgeon Blue Moon trace
Дарит просветленья благодать, Grants us the delight grace,
Преображает непокой и сомнения Transforms unrest and hesitation
В изысканный праздник вдохновения! In exquisite feast of inspiration!
* К примеру, полнолуние в июне называют Клубничным
http://stihi.ru/2024/06/22/2596
https://dzen.ru/a/ZrPPBa2Pd0iOk2jV
Осетровое Суперлуние августа
© Copyright: Наталия Бочарова, 2024
Свидетельство о публикации №124081900103
Свидетельство о публикации №124081900103
Рецензии
А мне луна показалось другою:
Как спелое яблочко наливное,
Крупное, сочное, золотое.
Смотрит в окно и зовёт за собою.))
Может, у индейцев в южном полушарии луна сейчас голубого цвета, а у меня яркая,желто-оранжевая. И это очень символично!
С праздником Преображения Господня, с яблочным Спасом вас, Наталья!
Злата Майская 19.08.2024 21:03 • Заявить о нарушении
Как спелое яблочко наливное,
Крупное, сочное, золотое.
Смотрит в окно и зовёт за собою.))
Может, у индейцев в южном полушарии луна сейчас голубого цвета, а у меня яркая,желто-оранжевая. И это очень символично!
С праздником Преображения Господня, с яблочным Спасом вас, Наталья!
Злата Майская 19.08.2024 21:03 • Заявить о нарушении
Злата, повторю кратко, что, может, я не очень ясно выразила в стихах:
1. Сегодня наблюдаем Суперлуние, так как Луна ближе к Земле, чем обычно, и кажется большего размера.
2. Полнолуние Осетровых назвали индейцы, так как для них в это время был сезон ловли осетров в Великих озёрах. Интересно, что имена, даваемые индейцами,закрепились за полнолуниями в их современной международной классификации.
3.Сегодняшнее полнолуние называют голубым фигурально, хотя цвет светила совсем другой.Сезонное Суперлуние, как сегодня, встречается раз в 2.5-3 года и названо голубым как редкое явление, как мечта)).
Спасибо за поздравление, и Вас с праздником, наслаждайтесь Суперлунием!
Наталия Бочарова 19.08.2024 23:41 Заявить о нарушении
1. Сегодня наблюдаем Суперлуние, так как Луна ближе к Земле, чем обычно, и кажется большего размера.
2. Полнолуние Осетровых назвали индейцы, так как для них в это время был сезон ловли осетров в Великих озёрах. Интересно, что имена, даваемые индейцами,закрепились за полнолуниями в их современной международной классификации.
3.Сегодняшнее полнолуние называют голубым фигурально, хотя цвет светила совсем другой.Сезонное Суперлуние, как сегодня, встречается раз в 2.5-3 года и названо голубым как редкое явление, как мечта)).
Спасибо за поздравление, и Вас с праздником, наслаждайтесь Суперлунием!
Наталия Бочарова 19.08.2024 23:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.