There is a steading in the steppe...

There is a steading in the steppe
With only three small buildings.
Embracing memories of them, I'm full of thoughts and feelings.

I wish I found myself in there
And stayed for weeks of longer.
I left that place for better life, and years have made me stronger.

While dry winds blow in summertime,
The plants are almost perished.
The grass is dying from the drought, it's neither spared nor cherished.

The crops are grown by people's strength,
And it requires efforts.
One needs to water, irrigate, to be the Lord of deserts.

Three whitish cottages are like
Oasis in the dry land.
My parents spent their lives in there, from childhood till their own end.

The house is covered with soft snow
In wintertime and after
I will return to my sweet home, which knows my tears and laughter.

The sea of tulips in the steppe
Is flaming bright as fire.
I'm looking forward to come back, to stare and to admire.

I ask forgiveness to that place
And get a breath of fresh air.
At last it's time to be myself, get rid of thoughts I can't bear.

I'll stand in silence near the tombs.
My kin beloved and dearest
Will give me power to go on. My mind is calm, the clearest.

Русский текст:

Есть в степи хуторок,
Там всего-то три дома,
Там всё дорого мне, всё до боли знакомо.

Мне б туда на денёк,
На недельку б смотаться.
Я уехал давно. Лет прошло уже двадцать.

Летом там суховей
По степи сильно дует,
Выжигая траву жаркий ветер лютует.

Но растят там хлеба,
Хоть труда надо много:
Поливать-орошать, не надеясь на бога.

Как оазис в степи
Три белёные хатки.
Здесь родители жизнь провели без остатка.

Заметает зимой
Те дома сильно снегом.
Я приеду домой, где давно уже не был.

Здесь тюльпаны в степи
Пламенеют так ярко.
Возвращенье сюда - это вроде подарка.

Я прощенья прошу
У простора степного,
Полной грудью дышу, наконец-то я дома.

У могил дорогих
Постою, помолчу.
Сил от них наберусь. В свою жизнь улечу.
06.10.2021

Автор: Ирина Ломакина