Личный спин

Толпа движется в едином потоке,           The crowd moves on a single scene,
Но у каждого есть свой маршрут,           But the one has his own route,
Мотивы, вера, стремленья, истоки          Motives, faith, aspiration, origin
И заветный с рыбками пруд.                And a treasured fish lough.

В круговерть вселенских событий           To whirlwind of universal events
Каждый личный привносит спин -            Everyone brings a personal spin -
И мерцают траектории нитями               Each trajectory is gleaming element
В панораме пёстрых картин.                In panoramic colorful painting.

В общем гвалте слышна твоя лира,          Your lyre is heard in a common noise,
И сквозь вихри, сомненья и боль,          And through storms, pain and doubt,
В схватке тем, парадигм и кумиров         In battle of paradigms and authorities
Ты умолкнуть ей не позволь!               Don't let it ever shut down!

Пусть без фальши звучит голос,            Let voice sound tuned, no false,
Жизнь в сумбуре - не приговор -           Life in a mess is not a sentence -
Может, мутный вселенский хаос             May be the universal muddy chaos
Смысл обрящет и выметет сор               Sweep out rubbish and make sense


Иллюстрация: https://ru.pinterest.com/pin/moscow--741123682416223849/