10сс - Notell Hotel

10cc – британская рок - группа, образованная в 1972 году, Англия, стиль – софт, арт, поп – симпатичная ритмичная музыка с остроумными и ироничными текстами. Записали 11 студийных альбомов (по другим оценкам, значительно больше).

Первый состав, 1972:
Эрик Стюарт (Eric Stewart) – вокал, гитара, клавишные
Грэм Гоулдман (Graham Gouldman) – вокал, бас-гитара
Лол Крим (Lol Creme) – вокал, гитара, клавишные
Кевин Годли (Kevin Godley) – вокал, ударные

Периодически состав менялся, дополнялся сессионными музыкантами при записи студийных дисков.
 
Состав с которым записывался альбом "Ten Out Of Ten", 1981:
Eric Stewart – ведущий вокал, синтезаторы, гитары
Graham Gouldman – ведущий вокал, бас, ситар
Rick Fenn – гитары, бас, бэквокал
Vic Emerson – синтезаторы, электро - пианино
Paul Burgess – ударные

Откуда взялось такое необычное название? Лол Крим листал от нечего делать журнал для домохозяек, и его привлекла заметка на медицинскую тему. Вот, что он прочел.
(приведу выдержку из справочника акушерства и гинекологии. Гос. издательство медицинской литературы, Медгиз, Москва, 1958. "10 сс = 10 мл. Количество эякулята в одном семяизвержении мужчины. Для 10 мл спермы организм расходует 10 мл крови").
Криму понравилось и он предложил назвать группу - "10сс", взамен "Hotlegs" (горячие ножки). Информация взята из радио интервью 1972 года.
 

композиция  "Notell Hotel" с альбома "Ten Out Of Ten" (десять из десяти), 1981

I checked into the room and I checked the view
And then I locked and chained the door
I had time to kill I had space to fill
Like a prisoner on the floor
But then the silence broke, there's a woman
Screaming down the hall
And I wondered what was going on
Here at the Notell Hotel

So I killed the light and I slipped the chain
Took a peek into the hall
I was just in time to see the waiter trip
And drop the dinner on the floor
But the Bellboy smiled as the elevator started to fall
And I wondered what was going on
Down at the Notell Hotel

Ooh, I love a mystery (cover up and intrigue)
Life can be a thriller, a fantasy of everything I see
Ooh, how I love a mystery (turned up raincoats)
Secret agents, waiting for the missing clue
At a rendezvous

I heard the sound of feet and I looked out to
Meet a girl I knew I'd seen before
She had the kind of looks, you see in dirty books
And she was dripping on the floor
She was taking a shower when someone tiptoed in
And turned out the lights
It's gonna be one of those nights
Down at the Notell Hotel

I took her into my room and picked the lock on the bar
To get a drink to calm her down
Then the mirror cracked as the window shook
And the table turned around
And when I grabbed at the phone
There was a voice at the end of the line
"Is that 1059? Is anything wrong, Is there anything wrong"
Here at the Notell Hotel

Ooh, I love a mystery (cover up and intrigue)
Life can be a thriller, a fantasy of everything I see
Ooh, how I love a mystery (turned up raincoats)
Secret agents, waiting for the missing clue
At a rendezvous

"Is that 1059? Is anything wrong, Is there anything wrong" ...
"Is that 1059? Is anything wrong, Is there anything wrong" ...

Я заселился в номер, и проверил вид (из окна),
и тогда закрыл и запер дверь.
У меня было время, чтобы убить себя, и было место (где это сделать),
и я почувствовал себя, как заключенный в камере.
Но затем тишину нарушил женский крик,
он шел из холла снизу, и мне стало интересно, что происходит
здесь,  в этом Notell Hotel

Выключив свет, я выскользнул наружу
и заглянул в холл.
Как раз вовремя, чтобы увидеть, как официант
загрузил поднос, а затем грохнул ужин на пол.
Но коридорный лишь улыбнулся, и лифт начал движение,
а мне стало любопытно, что же делается
там внизу, в этом Notell Hotel

Да, я люблю тайны (секреты и интриги)
жизнь может быть триллером, фантазией всего, что я вижу.
О, как я люблю тайны (эти люди в плащах),
секретные агенты, в ожидании недостающей подсказки (улики)
на рандеву.

Мне послышался звук шагов, и я высунулся.
То была девушка, которую я встречал здесь раньше,
подобных вы, конечно, видели в тех самых "грязных журналах".
С неё стекала вода –
она принимала душ, когда кто-то вошел к ней на цыпочках,
и выключил свет (и напугал её).
Всего лишь одна из обычных ночей
здесь,  в этом Notell Hotel

Я пригласил её к себе в номер, взломал замок бара,
чтобы взять выпивку и успокоить незнакомку.
Внезапно, треснуло зеркало, и задрожало окно,
а стол развернулся,
и когда я схватил телефон,
на другом конце линии услышал голос:
"это номер 1059? У вас что-то случилось?" ...
здесь,  в этом Notell Hotel

Да, я люблю тайны (секреты и интриги),
жизнь может быть триллером, фантазией всего, что я вижу.
О, как я люблю тайны (эти люди в плащах)
секретные агенты, в ожидании недостающей подсказки (улики)
на рандеву.

"это номер 1059? У вас что-то случилось?" ...
"это номер 1059? Что у вас там происходит?" ...


Notell Hotel — Отель "Никому - Ничего - Не - Скажу", лоу - кост отель (мотель). Дешевая гостиница, где номер можно арендовать на несколько часов без регистрации. Например, для анонимных интимных встреч. Такими отелями любят пользоваться самоубийцы.

Bellboy — уборщик, посыльный, коридорный в гостинице.