Кто есть кто. Окружение Эмили Дикинсон

 Для удобства читателей выставляю на своей странице справку (ранее вошедшую в книгу) о немногих людях и одной собаке, постоянно присутствовавших в жизни, поэзии и переписке Эмили Дикинсон. Сначала идут Дикинсоны: отец, мать, брат, сестра, невестка и по старшинству племянники Эмили; далее по алфавиту все остальные. Домашние имена, под которыми члены семьи и еще несколько человек из ближнего круга упоминаются в письмах, включены в общий список.

Дикинсон, Эдвард (1803-1874) – отец Эмили. Окончил Йельский колледж и Нортгемптонскую школу права. Всю жизнь прожил в Амхерсте, занимаясь юридической практикой.  С 1835 по 1872 год был казначеем Амхерстского колледжа. Занимался политической деятельностью, активный член партии вигов. Избирался в Генеральный совет (законодательное собрание) Массачусетса и Палату представителей США. 16 июня 1874 года скоропостижно скончался в Бостоне, где находился на сессии Совета.

Дикинсон, Эмили Норкросс (1804-1882) – мать Эмили. В 1828 году вышла замуж за Эдварда Дикинсона. Вела замкнутый образ жизни, лишь изредка выезжая из Амхерста к родственникам. 15 июня 1875 года ее разбил паралич, и до смерти 14 ноября 1882 за ней ухаживали дочери.

Дикинсон, (Вильям) Остин (1829-1895) – старший брат Эмили. Окончив Амхерстский колледж и Гарвардскую школу права, занимался юридической практикой, сначала под руководством отца. Вся его жизнь прошла в Амхерсте. В 1856 женился на Сьюзен Гилберт, получив в подарок от отца построенный к этому случаю по соседству с отцовским дом “Evergreens”, где и прожил до конца жизни. В 1873 заменил отца в почетной должности казначея Амхерстского колледжа. В 1882 году начался его роман с Мейбл Тодд, продолжавшийся до его смерти.

Дикинсон, Лавиния Норкросс (Винни; 1833-1899) – младшая сестра Эмили. Училась в Амхерстской академии и женской семинарии в Ипсвиче. Как и Эмили, не вышла замуж. После смерти сестры жила одна в отцовском доме. Именно Винни обнаружила рукописи Эмили и дала первый толчок к их публикации. И она же уничтожила находившуюся в доме переписку покойной сестры, т.е. почти все письма, которые Эмили получала.

Дикинсон, Сьюзен Хантингтон Гилберт (Сьюзи, Сью; 1830-1913) – самая значительная жизненная привязанность Эмили. К одиннадцати годам Сьюзен Гилберт лишилась обоих родителей и воспитывалась теткой в Женеве (Нью-Йорк). В 1847 г, живя у старшей сестры, в течение одного семестра посещала Академию Амхерста. В 1848 г. училась в женской семинарии (Утика, Нью-Йорк), а затем вернулась в Амхерст. В 1850  г. началась ее дружба с Эмили. В 1851-52 гг. преподавала математику в женской школе Роберта Арчера в Балтиморе. 1 июля 1856 вышла замуж за Остина Дикинсона и до конца жизни жила в “Evergreens”. Написала некролог Эмили. Родила троих детей, двоих из которых пережила.

Дикинсон, Эдвард (Нед, Недди; 1861-1898) – старший сын Остина и Сьюзен. Заболев эпилепсией, не смог закончить Амхерстский колледж. Работал там помощником библиотекаря.

Дикинсон, Марта (Мэтти; 1866-1943) – дочь Остина и Сьюзен. Талантливая пианистка, помимо общего образования серьезно обучалась музыке. В 1902 г., находясь в Европе, вышла замуж за русского офицера Александра Бианки, впоследствии осужденного за мошенничество, с которым рассталась в 1908 и развелась в 1920 г. В 1915 году опубликовала книгу стихов Эмили “The Single Hound” («Одинокая гончая»)*, много способствовавшую возрождению интереса публики к ее поэзии. В дальнейшем продолжала заниматься изданием стихов и писем Эмили, привела в порядок ее архив, оставила воспоминания о ней “Emily Dickinson Face to Face” («Эмили Дикинсон лицом к лицу»; 1932).

Дикинсон, (Томас) Гилберт (Гиб; 1875-1883) – младший сын Остина и Сьюзен, любимый племянник Эмили. Умер от тифа 5 октября 1883 г. в возрасте восьми лет.

Боулз, Сэмюэл (Сэмюэл Боулз III; 1826-1878) – журналист, литератор, сын основателя газеты «Спрингфилдский республиканец» ("Springfield Republican"), ставший ее издателем после смерти отца в 1851 г. Под его руководством «Республиканец» стал влиятельнейшим в Новой Англии изданием. Опубликовал две книги путешествий. Имел тесные дружеские отношения с семьей Дикинсонов, в особенности с Остином и Сьюзен. Несомненно, много значил для Эмили. Один из кандидатов на роли предмета ее любви и Мастера знаменитых писем.
   
Винни – см. Дикинсон, Лавиния Норкросс.

Водсворт, Чарлз (1814-1882) – священник пресвитерианской церкви, один из известнейших проповедников своего времени. С 1850 г. до конца жизни служил в Филадельфии, исключая около восьми лет в Сан-Франциско. Полагают, что Эмили познакомилась с ним во время пребывания в Филадельфии в 1855 г. Впоследствии они дважды встречались (в 1860 и 1880 гг.) и переписывались. Из их переписки сохранилось единственное письмо Водсворта к Эмили, время написания которого надежно не определяется. Оказал на Эмили значительное влияние и рассматривается многими исследователями как весьма вероятный кандидат на роль Мастера.
 
Гилберт – см. Дикинсон, (Томас) Гилберт.

Гилберт, Сьюзен – см. Дикинсон, Сьюзен Хантингтон Гилберт.

Дженкинс, Сара (Салли) – подруга Мэтти, племянницы Эмили, в отрочестве. Ее отец Джонатан Левитт Дженкинс (1830-1910 или 1913) в 1866-1877 гг. был пастором в Амхерсте. После переезда в Питтсфилд продолжал поддерживать отношения с Дикинсонами. Вместе с Дж.С. Дикерманом служил на похоронах Эмили.
      
Карло (1849-1866) – коричневый ньюфаундленд, любимая и единственная за всю жизнь собака Эмили. Назван в честь пойнтера Сент-Джона Риверса из опубликованного в 1847 году романа Шарлотты Бронте «Джейн Эйр».

Кларк, Джеймс (1828-1883) и Чарлз – братья, занимавшиеся финансовыми операциями на Нью-Йоркской фондовой бирже. Эмили начала переписываться со старшим, Джеймсом, в 1882 г. после смерти Чарлза Водсворта, с которым Джеймс был дружен. Во время его вскоре случившейся предсмертной болезни началась ее переписка с младшим братом Чарлзом, продолжившаяся и после смерти Джеймса.
   
Лорд, Отис Филлипс (судья Лорд; 1812-1884) – друг и политический единомышленник отца Эмили, часто бывавший у них в доме. С 1859 по 1882 г. служил в высших судебных органах Массачусетса. После смерти его жены (1877) у него с Эмили возникла переписка, сохранившиеся фрагменты которой позволяют предполагать, что между ними обсуждалась возможность брака.
      
Лу – см. Норкросс, Луиза.

Махер, Маргарет (Мэгги; 1841-1924) – эмигрантка из Ирландии, тридцать лет проработавшая прислугой в доме Дикинсонов – с 1869 года, когда ее нанял отец Эмили, и, по-видимому, до смерти Винни.

Мэгги – см. Махер, Маргарет.

Мэтти – см. Дикинсон, Марта.

Нед – см. Дикинсон, Эдвард (1861-1898).

Норкросс, Луиза (Лу; 1842-1919) и Френсис Лавиния (Фанни; 1847-1896) – младшие  кузины Эмили. Их мать, сестра матери Эмили, была замужем за своим кузеном, поэтому у них всех одна и та же фамилия. Сестры не вышли замуж и жили вместе до смерти Фанни. Фанни работала библиотекарем в Гарвардской школе богословия. Сестры часто гостили у Дикинсонов в Амхерсте, а в 1864 г. Эмили долго жила у них в Кэмбриджпорте, чтобы быть ближе к Бостону, где  лечила глаза. Оригиналы ее писем к сестрам Норкросс утеряны. Сохранились копии со многими купюрами, полученные Мейбл Тодд для издания писем Эмили.

Остин – см. Дикинсон, (Вильям) Остин.

Сьюзен, Сьюзи, Сью – см. Дикинсон, Сьюзен Хантингтон Гилберт.

Тодд, Мейбл Лумис  (1856-1932) переехала в 1881 г. вместе с мужем Дэвидом Пеком Тоддом в Амхерст, где тот получил место преподавателя астрономии в колледже. В следующем году начался ее роман с Остином Дикинсоном, продолжавшийся до его смерти. Оставила дневник, который считается важным документом сексуальной эмансипации викторианской женщины. В течение более четырех лет Мейбл, получившая хорошее музыкальное образование, часто музицировала и пела для Эмили. У них установились дружеские отношения, хотя лицом к лицу они не встречались: контакт ограничивался разговорами через дверь и перепиской. После того, как Эмили умерла, Мейбл по просьбе Винни занялась совместно с Т.У. Хиггинсоном публикацией ее поэзии, позднее и писем. Издательский труд Мейбл продолжила ее дочь Миллисент Тодд Бингам (1880-1968), географ по основной специальности. Она опубликовала также ряд книг, содержащих ценные материалы об Эмили и ее окружении: “Ancestors’ Brocades: The Literary Debut of Emily Dickinson” («Парча предков**: Литературный дебют Эмили Дикинсон»; 1945) и др.   

Фанни – см. Норкросс, Френсис Лавиния.

Хант Джексон, Хелен Фиске (1830-1885) – успешная поэтесса и прозаик, уроженка Амхерста. Ее отец Натан Уэлби Фиске был профессором нравственной и метафизической философии в Амхерстском колледже. В 1852 году вышла замуж за военного инженера Эдварда Биссела Ханта, который погиб при испытаниях разрабатывавшегося им оружия в 1863 г. Родила двоих детей, умерших в детстве. В 1875 г. вышла замуж вторично за Вильяма Ш. Джексона. Печаталась первоначально под инициалами Х.Х. (Хелен Хант). Томас Хиггинсон, направлявший ее на литературном поприще, познакомил Хелен со стихами Эмили, которую она немного знала по Амхерсту. Единственная из современников, безоговорочно считала Эмили настоящим поэтом и настаивала на публикации ее стихов. В конце жизни обеих (Хелен умерла на девять месяцев раньше) между ними возникли дружеские отношения, в основном по переписке. В последние годы много сил отдавала борьбе за права коренных жителей Америки. Ее роман «Рамона» о судьбе сироты-полуиндианки завоевал необыкновенную популярность; он был в следующем веке не раз экранизирован, а сценическая адаптация исполняется и сейчас.

Хиггинсон, Томас Уэнтворт (1823-1911) – пастор Унитаристской церкви, общественный деятель и литератор, активный борец против рабства и, вообще, за права дискриминируемых групп. Участник Гражданской войны на стороне Федерации, командовал первым официально признанным негритянским полком. В апреле 1862 года опубликовал в  журнале "Atlantic Monthly" («Атлантический ежемесячник») «Письмо молодому автору», после которого началась его переписка с Эмили, продолжавшаяся до ее смерти. Сотрудничал с Мейбл Тодд в подготовке  посмертных изданий ее поэзии. Подробнее см. статью «Два человека: Эмили Дикинсон и Т.У. Хиггинсон», а также его предисловие к первой книге стихов Эмили.

Холланд, Джосайя Гилберт (1819-1881) – романист, поэт и издатель, муж Элизабет Холланд. Изучал медицину и недолго практиковал как врач, вследствие чего его всю жизнь называли «доктор». Один из ведущих авторов «Спрингфилдского республиканца» и редактор журнала “Scribner’s Monthly” («Ежемесячник Скрибнера»). Умер от сердечного приступа 12 октября 1881 г. Книги Дж.Г. Холланда были популярны во второй половине позапрошлого века.

Холланд, Элизабет Луна Чапин (1823-1896) – старшая подруга Эмили, жена Джосайи Гилберта Холланда. В письмах Эмили часто называет ее сестрой. В адресах писем, которые Эмили посылала Миссис Холланд,  инициалы в соответствии с традицией англоязычных стран всегда даны по мужу: Миссис Дж.Г. Холланд.
__________________________________
*Мэтти использовала символ идентичности души из стихотворения 822. Выбранный мною здесь перевод представляется наиболее адекватным именно для отдельно стоящего заглавия. В контексте стихотворения смысл словосочетания несколько иной: это, скорее, единственный пес, символ человеческого «я», сопровождающий свою хозяйку-душу в ее странствии.

**Выражение взято из письма Эмили Хиггинсону L368.