Evgenia Berkovich. February

Wintercreation is enraged
Outside your chamber.
But you are endlessly encaged –
Some fly in amber.

And mute you are, and I, and they
With these and those,
Your silence keeps the friends away
Who’re worse than foes.

So their pack responds to threat –
They rightly place it.
And as for me – I have not read
But I dispraise it.

The devil scares us in vain
With his Malyutas.
And time flows slowly, again
Febris salutes us.

Sweeps, sweeps across the Earth the sick
And wolfy violence.
You, fly – in February stick
In dark and silence.

All human words forever sink,
Condense your fears.
It’s February. Time for ink.
But dried are tears.

(с русского)


ФЕВРАЛЬ
Евгения Беркович

Зимотворенье во дворе,
Метельный заверт.
А ты, как муха в янтаре,
Навеки заперт.
 
И ты молчишь, и он, и я,
И с ним, и с нею,
Чтоб не услышали друзья,
Врагов страшнее.
 
Они расставят по местам,
Собьются в стаю.
Вот я, конечно, не читал,
Но осуждаю.
 
И нас опять пугает чёрт
Своим Малютой.
А время медленно течёт,
Но снова лютый.
 
Метет, метёт по всей земле
Зараза волчья.
Сиди, как муха в феврале,
Темно и молча.
 
И слова чтоб не обронил
На человечьем,
Февраль. Пора достать чернил.
А плакать нечем.

https://m.youtube.com/watch?v=6z5fKUBwoNg