Леонид Дербенёв. Лучший город земли. English trans

Leonid Derbenev
World’s Best City
(Russian song to music by Arno Babajanyan) 

If you had not ever been 
In our wonderful city,
Had not walked by streets
Nor the squares enjoyed, –
As well as parks fairly green, –   
Well, it is just a pity –      
For you have missed this 
City – best in the world!

Song of mine, fly – up to the sky, –    
Moscow tune is its gain and boon!   

To our place let you come
For The Kremlin to visit,    
By Tverskaya take rides,
Go out for strolls, –
You will be feeling its charm,
Be contented and pleased,
And to you will be guides
Our towers and walls!

Song of mine, fly – up to the sky, –   
Moscow tune is its gain and boon!   

You will remember my word, 
Keenly feel its sincereness, –    
On arriving to this      
City – best in the world!

Song of mine, fly – up to the sky, –   
Moscow tune is its gain and boon!   

Original text:

Ты никогда не бывал
В нашем городе светлом
Над вечерней рекой
Не мечтал до зари
С друзьями ты не бродил
По широким проспектам
Значит ты не видал
Лучший город земли!

Песня плывёт, сердце поёт
Эти слова - о тебе, Москва!

Ты к нам в Москву приезжай
И пройди по Арбату
Окунись на Тверской
В шум зелёных аллей
Хотя бы раз посмотри
Как танцуют девчата
На ладонях больших
Голубых площадей

Песня плывёт, сердце поёт
Эти слова - о тебе, Москва!

Слова ты вспомнишь мои
Если только приедешь
И увидишь хоть раз
Лучший город Земли

Песня плывёт, сердце поёт
Эти слова - о тебе, Москва!