Джалал ад-Дин Руми - Ты и я

Джалал ад-Дин Руми - Ты и я
В счастливый миг мы сидели с тобой - ты и я,
Мы были два существа с душою одной - ты и я.
Дерев полутень и пение птиц дарили бессмертием нас
В то пору, как в сад мы спустились немой - ты и я.
Восходят на небо звезды, чтоб нас озирать;
Появимся мы им прекрасной луной - ты и я.
Нас двух - уже нет, в восторге в тот миг мы слились,
Вдали от молвы суеверной и злой - ты и я.
И птицы небесные кровью любви изойдут
Там, где мы в веселье ночною порой - ты и я.
Но вот что чудесно: в тот миг, как мы были вдвоем -
Мы были: в Ираке - один, в Хорасане - другой, - ты и я.

М. Цветаева.
Я — есмь. Ты — будешь. Между нами — бездна.
Я пью. Ты жаждешь. Сговориться — тщетно.
Нас десять лет, нас сто тысячелетий
Разъединяют. — Бог мостов не строит.

Будь! — это заповедь моя. Дай — мимо
Пройти, дыханьем не нарушив роста.
Я — есмь. Ты будешь. Через десять вёсен
Ты скажешь: — есмь! — а я скажу: — когда-то…


6 июня 1918



...........
***
Хозяин дома, слыша громкий стук,

«Кто?» – вопрошает. – «Я, твой близкий друг!»



«Ступай же прочь, неверен твой ответ:

Двум „я“ за этой дверью места нет!



По миру странствуй в скорби и тоске,

Очистись – и вернешься налегке,



Познав пути сокрытые свои,

Где „я“ сгорает в пламени любви!..»



И тот ушел, огнем любви томим,

И образ Друга реял перед ним.



Он испытал немало горьких бед,

Немало миновало зим и лет.



И вот опять раздался громкий стук,

И снова вопросил незримый Друг:



«Кто?» – И в ответ из внешней темноты

«Открой, – раздался голос, – это Ты!»



И Друг сокрытый двери отворил,

И в сердце странника заговорил:



«Теперь ты понял тайну бытия:

С твоею сутью слита суть Моя.



Ты – это Я. Теперь вопрос решен:

Неразделимы корень и бутон!»

Дж. Руми.