Словно висельник,
к стрелке часов я подвешен -
ужасающе быстро движется время:
зимний день сегодня, а лишь вчера был осенний,
а завтра, коль повезёт, ты придёшь непременно.
Из далёка придёшь далёкого -
Пусть сейчас это чудо непредставимо -
Знаю, в вечности вмиг мы утонем, едины.
Ну, а коль не придёшь, я приду к тебе, милая.
(с болгарского)
Божидар Томов (1944 г.р.)
И НА СТРЕЛКАТА НА ЧАСОВНИКА
И на стрелката на часовника
вися като обесен.
Банално казвам: Времето лети.
Сега е зима. Вчера беше есен.
А утре може би ще дойдеш ти.
Ще дойдеш ти, която си далече –
незрима, несънувана, и знам,
че ще потънем в общата ни вечност...
Ако не дойдеш, аз ще дойда там.
Божидар Томов - К стрелке часов
© Copyright: Сергей Батонов, 2024
Свидетельство о публикации №124072203663
Свидетельство о публикации №124072203663
Рецензии
Меня на стрелке часовой
Повешенным возносит.
А время, все не зря твердят, летит.
С утра зима. Вчера была лишь осень.
Назавтра, может быть, придешь и ты.
Еще придешь, хотя пока далече,
Не виденной, не снившейся – я жду,
И нас в глубины примет море-вечность...
А не придёшь – я сам к тебе приду.
Ольга Горицкая 07.08.2024 20:52 • Заявить о нарушении
Повешенным возносит.
А время, все не зря твердят, летит.
С утра зима. Вчера была лишь осень.
Назавтра, может быть, придешь и ты.
Еще придешь, хотя пока далече,
Не виденной, не снившейся – я жду,
И нас в глубины примет море-вечность...
А не придёшь – я сам к тебе приду.
Ольга Горицкая 07.08.2024 20:52 • Заявить о нарушении
Ольга, Вы - талантище)
И мне давно повезло заметить это!
Сергей Батонов 08.08.2024 01:11 Заявить о нарушении
И мне давно повезло заметить это!
Сергей Батонов 08.08.2024 01:11 Заявить о нарушении