Konstantin Meladze. A Thaw

If you could understand what is in my soul –
How it follows you in its flight!
If you ever were able of feeling so –
You would know what feels someone who loved.

Ah, how I was in love, my friend, and so what?
I thought it should have been the Spring, but it
was just a thaw.
Ah, how I was in love, my friend, and so what?
I thought it should have been the Spring, but it
was just a thaw.

Come to me on the edge walking all along.
In a dream, ‘cross the land, ‘cross the skies.
I will drop into you as white pebble stone,
Just to sink in your fabulous eyes.

Ah, how I was in love, my friend, and so what?
I thought it should have been the Spring, but it
was just a thaw.
Ah, how I was in love, my friend, and so what?
I thought it should have been the Spring, but it
was just a thaw.
Ah, how I was in love, my friend, and so what?
I thought it should have been the Spring, but it
was just a thaw.

(from Russian)


ОТТЕПЕЛЬ
Константин Меладзе

Если б ты мог понять, что в душе моей -
Как летит она вслед за тобой!
Если бы ты испытал то же самое -
Ты бы знал, что такое любовь!

Ах, как я была влюблена, мой друг - и что теперь?
Я думала это весна, а это - оттепель.
Ах, как я была влюблена, мой друг - и что теперь?
Я думала это весна, а это - оттепель.

Приходи ты ко мне хоть по краешку.
Хоть во сне, пролетев полстраны.
Я в тебя упаду белым камешком,
В глубину твоих глаз неземных.

Ах, как я была влюблена, мой друг - и что теперь?
Я думала это весна, а это - оттепель.
Ах, как я была влюблена, мой друг - и что теперь?
Я думала это весна, а это - оттепель.
Ах, как я была влюблена, мой друг - и что теперь?
Я думала это весна, а это - оттепель.