Пустись, мишутка, в ловкий пляс под цепи монотонный лязг, ах, солнце слаще мёда, на небесах - свобода.
Кружись, дружок, не спорь с судьбой, танцуй под флейту и гобой, не растянись на шляхе, рванув от палки в страхе.
В лесу такая мода: пушистые штанишки, лоснится мех у мишки, знать, знатная порода!
О хвостик шелковистый, овал мордахи славной, воротничок мастистый, изгибы шеи плавны!
Тряхни мохнатой головой, ты на цепи сидел с лихвой. Бунтарские движенья сменяются скольженьем.
Смирясь, продолжишь мерный пляс под цепи монотонный лязг, на небесах - свобода? жаль солнца, жаль и мёда.
Ни ласки, ни участья, на мишку - все напасти: захлёст ремня на пасти! Эх, участь - жизнь без счастья...
Кружись, дружок, не спорь с судьбой, танцуй под флейту и гобой, не растянись на шляхе, рванув от палки в страхе...
Блестит на солнце шёрстка, раскинь пошире лапки, любя, хватай в охапку, любви - гора, не горстка.
Ну, задуши в объятиях мгновенно трёх приятелей: поводыря, флейтиста и душку-гобоиста.
Пустись, мишутка, в ловкий пляс под цепи монотонный лязг, ах, солнце слаще мёда, на небесах - свобода.
Беги на луг вразвалку да травки не жалей ты, смелей ступай на палку да плюхайся на флейту.
Все наутёк вприпрыжку как от котяры мышки. Мишутка, что с тобою, зачем приник к гобою?
Звучит свободно трубный глас. Верь, нынче щедр пчелиный рой. Он мёда для тебя припас, Беги к друзьям, там пир горой.
Увидишь вскорости семью. Невесту милую свою. Но залп прервал его запал. Мишутка на небо попал...
Пустился мишка в ловкий пляс, а цепь взяла и порвалась. Пей солнце слаще мёда, на небесах - свобода.
Кружись, дружочек, здесь ты свой, тут как в райке стихи звучат, средь сонма солнечных зайчат танцуй под арфы как живой.
Поль Фор. Вальс мишки
© Copyright: Ирина Ачкасова 2, 2024
Свидетельство о публикации №124071305433
Свидетельство о публикации №124071305433
Рецензии
Ourson, ourson, prends peine, et danse avec ta chaîne et regrette le miel en regardant le ciel.
Tourne au son de la flûte et de l’accordéon, sans faire la culbute ou gare le bâton.
Ô cuisses fraternelles, ô poilu pantalon ! ô bas noir de l’ourson, jambe soyeuse et belle !
Ô taille mi-dormante ! ô pelote valsante ! ô col souple enroulé ! ô museau muselé !
Dodeline, ample tête, ou gare à la baguette. Vêtement de fourrure, valse, danse en mesure.
Ourson, ourson, prends peine, et danse avec ta chaîne et regarde le ciel en regrettant le miel.
Ô bon nez écrasé, de larmes arrosé ! ô poitrine, ô grand cœur, où donc est le bonheur ?
Tourne au son de la flûte et de l’accordéon, sans faire la culbute ou gare le bâton.
Ô longues, longues pattes et que dore le jour, refermez-vous sans hâte pour étreindre l’amour,
Bien aimer d’un seul coup, étouffant leurs trois cous, le montreur, le flûtiste et l’accordéoniste.
Ourson, ourson, prends peine, et danse avec ta chaîne et regarde le ciel en regrettant le miel.
Enroule une culbute et de large et de long. Roule, écrasant la flûte et cassant le bâton.
La foule avec des cris s’enfuit comme souris. Bras en l’air un ourson joue de l’accordéon,
s’en va dans la montagne ̶ au son au joli son ̶ retrouver sa compagne, l’oursonne à son ourson,
ses parents, leurs petits, ses frères si gentils. Un coup de feu partit. Valsons au paradis.
Ourson, ourson, ta chaîne s’envole avec ta peine. Goûte au soleil de miel en regardant le ciel.
Broute au son de la harpe et de l’extaséon, et fais des sauts-de-carpe au milieu des rayons !
Ирина Ачкасова 2 16.07.2024 21:17 • Заявить о нарушении
Tourne au son de la flûte et de l’accordéon, sans faire la culbute ou gare le bâton.
Ô cuisses fraternelles, ô poilu pantalon ! ô bas noir de l’ourson, jambe soyeuse et belle !
Ô taille mi-dormante ! ô pelote valsante ! ô col souple enroulé ! ô museau muselé !
Dodeline, ample tête, ou gare à la baguette. Vêtement de fourrure, valse, danse en mesure.
Ourson, ourson, prends peine, et danse avec ta chaîne et regarde le ciel en regrettant le miel.
Ô bon nez écrasé, de larmes arrosé ! ô poitrine, ô grand cœur, où donc est le bonheur ?
Tourne au son de la flûte et de l’accordéon, sans faire la culbute ou gare le bâton.
Ô longues, longues pattes et que dore le jour, refermez-vous sans hâte pour étreindre l’amour,
Bien aimer d’un seul coup, étouffant leurs trois cous, le montreur, le flûtiste et l’accordéoniste.
Ourson, ourson, prends peine, et danse avec ta chaîne et regarde le ciel en regrettant le miel.
Enroule une culbute et de large et de long. Roule, écrasant la flûte et cassant le bâton.
La foule avec des cris s’enfuit comme souris. Bras en l’air un ourson joue de l’accordéon,
s’en va dans la montagne ̶ au son au joli son ̶ retrouver sa compagne, l’oursonne à son ourson,
ses parents, leurs petits, ses frères si gentils. Un coup de feu partit. Valsons au paradis.
Ourson, ourson, ta chaîne s’envole avec ta peine. Goûte au soleil de miel en regardant le ciel.
Broute au son de la harpe et de l’extaséon, et fais des sauts-de-carpe au milieu des rayons !
Ирина Ачкасова 2 16.07.2024 21:17 • Заявить о нарушении