Волна злосчастная смывает мысли,
Спокоен шум реки, усни Элизий.
Кто, выбора лишён, войдёт в те воды,
Навек забудет счастье и невзгоды.
Отхлынь! Бесчеловечная услада -
Плод чуждого моей душе желанья.
Мученья память пусть язвят, коль надо
О радости сберечь воспоминанья.
Шарль Мильвуа. Река забвения
© Copyright: Ирина Ачкасова 2, 2024
Свидетельство о публикации №124071305087
Свидетельство о публикации №124071305087
Рецензии
Le Fleuve d'Oubli
Onde fâcheuse, onde malavisée,
Dont le murmure assoupit l'Elysée,
Et qui, sans choix, engloutis dans tes eaux
Le souvenir et des biens et des maux,
Retire-toi ; ta faveur inhumaine
Ne sera point l'objet de mon désir ;
Et je renonce à l'oubli de la peine
Qu'il faut payer par l'oubli du plaisir.
Ирина Ачкасова 2 13.07.2024 18:09 • Заявить о нарушении
Onde fâcheuse, onde malavisée,
Dont le murmure assoupit l'Elysée,
Et qui, sans choix, engloutis dans tes eaux
Le souvenir et des biens et des maux,
Retire-toi ; ta faveur inhumaine
Ne sera point l'objet de mon désir ;
Et je renonce à l'oubli de la peine
Qu'il faut payer par l'oubli du plaisir.
Ирина Ачкасова 2 13.07.2024 18:09 • Заявить о нарушении