Храню тайник в душе и тайну в каждом дне:
Бессмертную любовь, что родилась в мгновенье.
Боль безнадёжности скрываю в тишине,
Не ведает о том виновница смятенья.
Увы! Мне рядом с ней идти невзрачной тенью,
Брести невдалеке с собой наедине.
И, верно, я всю жизнь пребуду в стороне,
Не смея попросить, не зная утешенья.
Ей, хоть она добра (такою Бог создал),
Вершить свой путь легко, не слушая похвал
И слов святой любви, что вслед шепчу ей нежно.
Она, живя в миру, известна чистотой.
Стих о себе прочтёт и молвит с прямотой:
«Кому он посвящён?» Не ведая, конечно.
Феликс Арвер. Сонет
© Copyright: Ирина Ачкасова 2, 2024
Свидетельство о публикации №124071305062
Свидетельство о публикации №124071305062
Рецензии
Mon âme a son secret, ma vie a son mystère,
Un amour éternel en un moment conçu :
Le mal est sans espoir, aussi j’ai dû le taire,
Et celle qui l’a fait n’en a jamais rien su.
Hélas ! j’aurai passé près d’elle inaperçu,
Toujours à ses côtés, et pourtant solitaire.
Et j’aurai jusqu’au bout fait mon temps sur la terre,
N’osant rien demander et n’ayant rien reçu.
Pour elle, quoique Dieu l’ait faite douce et tendre,
Elle suit son chemin, distraite et sans entendre
Ce murmure d’amour élevé sur ses pas.
À l’austère devoir, pieusement fidèle,
Elle dira, lisant ces vers tout remplis d’elle
» Quelle est donc cette femme ? » et ne comprendra pas.
Félix Arvers
Ирина Ачкасова 2 13.07.2024 18:07 • Заявить о нарушении
Un amour éternel en un moment conçu :
Le mal est sans espoir, aussi j’ai dû le taire,
Et celle qui l’a fait n’en a jamais rien su.
Hélas ! j’aurai passé près d’elle inaperçu,
Toujours à ses côtés, et pourtant solitaire.
Et j’aurai jusqu’au bout fait mon temps sur la terre,
N’osant rien demander et n’ayant rien reçu.
Pour elle, quoique Dieu l’ait faite douce et tendre,
Elle suit son chemin, distraite et sans entendre
Ce murmure d’amour élevé sur ses pas.
À l’austère devoir, pieusement fidèle,
Elle dira, lisant ces vers tout remplis d’elle
» Quelle est donc cette femme ? » et ne comprendra pas.
Félix Arvers
Ирина Ачкасова 2 13.07.2024 18:07 • Заявить о нарушении