Эм. Дикинсон. 953. A Door just opened on a street

Лилия Мальцева
Дверь отворилась. я когда — 
Потерянно — брела —
Вдоль улицы, вид приоткрыв, 
Счастья — Друзей — Тепла.
 
Дверь быстро хлопнула — и я, —
Потерянно — пройдя,
Вдруг по контрасту ощютив, —
Вдвойне — мучения—


953
A Door just opened on a street —   
I — lost — was passing by —               
An instant's Width of Warmth disclosed —
And Wealth — and Company.            

The Door as instant shut — And I —
I — lost — was passing by —
Lost doubly — but by contrast — most —
Informing — misery —
               
                Emily Dickinson


© Copyright: Лилия Мальцева, 2024
Свидетельство о публикации №124070505336
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лилия Мальцева