По нраву суть бури
и молнии мне.
По нраву, как вечер
в дымке стихает.
Устало печальная дверь
проскрипит,
словно всхлип -
о бренности плач
вещей незатейливых
и чаши вот этой,
что завтра испить предстоит мне.
Коль выйдешь из дома, мечтою я вслед,
пускай хлещет ливень, песнь о тебе.
Как небо сияет,
когда гаснет свет…
(с испанского)
Lilia Ramirez
Tormenta
Me gusta el tenor de la tormenta
y del rel;mpago.
Me gusta cuando la tarde
se disuelve en humo.
El cansado tintineo
de puerta en pena
preg;n
de la brevedad
de las cosas simples
y de esta copa, que he de beber ma;ana.
Cuando no est;s aqu;, sue;o de ti
este espacio de aguacero, m;o.
Cu;nto fulgor en el cielo
al apagar la luz.
Лилия Рамирес - Буря
© Copyright: Сергей Батонов, 2024
Свидетельство о публикации №124070505100
Свидетельство о публикации №124070505100
Рецензии
Сергей, мне почему-то страшно интересно: вам нравятся стихи Бориса Рыжего?
Кто из русских поэтов-классиков у вас любимый?
Сергей Аствацатуров 12.07.2024 15:47 • Заявить о нарушении
Кто из русских поэтов-классиков у вас любимый?
Сергей Аствацатуров 12.07.2024 15:47 • Заявить о нарушении
Добрый день, Сергей! Рыжий нет. Классиков много любимых: от Пушкина до Пастернака - перечислять замучишься)
А у Вас?
Сергей Батонов 12.07.2024 16:45 Заявить о нарушении
А у Вас?
Сергей Батонов 12.07.2024 16:45 Заявить о нарушении
У меня любимые Пастернак, Мандельштам, Ахматова, частично Цветаева, Тарковский,
Бродский, Блок, Фет, Пушкин, частично Анненский. Из современников: Кушнер,
Татьяна Вольтская, Катя Капович. И да, Рыжий мне, как минимум, интересен.
А вам он почему не нравится? Как вы думаете, в чём секрет его популярности?
Сергей Аствацатуров 12.07.2024 17:04 Заявить о нарушении
Бродский, Блок, Фет, Пушкин, частично Анненский. Из современников: Кушнер,
Татьяна Вольтская, Катя Капович. И да, Рыжий мне, как минимум, интересен.
А вам он почему не нравится? Как вы думаете, в чём секрет его популярности?
Сергей Аствацатуров 12.07.2024 17:04 Заявить о нарушении
С Вашим списком классиков я почти полностью согласен с оговоркой, что недостаточно знаком с творчеством Мандельштама, очень мало Тарковского и Анненского. Добавлю еще раннего Маяковского и многое у Рубцова. У Рыжего видел две-три вещи всего и они мне не показались. Из современников отмечу Замшева, Игоря Муханова и игумена Паисия Савосина
Сергей Батонов 12.07.2024 17:52 Заявить о нарушении
Сергей Батонов 12.07.2024 17:52 Заявить о нарушении
Сергей, с творчеством Рыжего советую ознакомится полностью, как и Мандельштама.
А Паисий Савосин, извините, просто графоман.
Сергей Аствацатуров 12.07.2024 17:55 Заявить о нарушении
А Паисий Савосин, извините, просто графоман.
Сергей Аствацатуров 12.07.2024 17:55 Заявить о нарушении
Да, почитал Муханова и Замшева. Ловко рифмуют ребята, жонглируют
словами, как опытные акробаты. Но по масштабу дарования, философской мысли
и просто личности это далеко не Мандельштам и не Тарковский. И уж если
на то пошло, Каповиич и Вольтская куда более серьёзные поэты. Канут
в Лету Муханов и Замшев, а Вольтская и Капович останутся. И Рыжий тоже.
Сергей Аствацатуров 12.07.2024 18:19 Заявить о нарушении
словами, как опытные акробаты. Но по масштабу дарования, философской мысли
и просто личности это далеко не Мандельштам и не Тарковский. И уж если
на то пошло, Каповиич и Вольтская куда более серьёзные поэты. Канут
в Лету Муханов и Замшев, а Вольтская и Капович останутся. И Рыжий тоже.
Сергей Аствацатуров 12.07.2024 18:19 Заявить о нарушении