Deep Purple - Hold on

Deep Purple  –  британская рок - группа, год образования 1968, Англия. Самая заметная и влиятельная в хард – роке 70-х годов. Джон Лорд и Ричи Блэкмор, по мнению ведущих мировых музыкальных критиков, бесспорно являются величайшими музыкантами, виртуозно владеющими своими инструментами.

Основной  Состав:

Ian Gillan – vocal
Ritchie Blackmore – lead gitar
Roger Glover – bass
Jon Lord – keyboard
Ian Paice – drums

Их лучшие студийные альбомы:

1969 – April
1970 – In Rock
1971 – Fireball
1972 – Machine Head
1973 – Who Do We Think We Are
1974 – Burn
1974 – Stormbringer
1975 – Come Taste The Band

"Hold on", с альбома "Stormbringer", 1974, Deep Purple.
Запись диска " Stormbringer " была сделана уже в изменённом составе. После ухода вокалиста Ian Gillan,  его место занял David Coverdale. Также, вместо басиста Roger Glover пришел Glenn Hughes. Замечу, что Гиллан и Гловер ушли не навсегда.


Hold on
(Coverdale, Hughes, Lord, Paice)

You're sweeter than the morning
When the sun is shining down on me
There is nothing you can say
That could make me go away you see
But you keep saying to me baby

Hold on - I feel I'm getting ready
Hold on - I feel I'm rockin' steady
Hold on - I'm gonna make it with you woman
Hold on -You got to gimme some love, gimme some love

I held back before
But your love took me easily
You got the power
I knew was gonna creep up on me
The more I give
Your love keeps comin' on strong
Although it's mine now
I know it won't be for long

It won't be for long,
You're always comin' on strong.

There's something in the saying
That a woman needs a little more time
I'm getting tired of waiting for you
Giving me some kind of sign

Hold on - I've got to love you when I want to
Hold on -You've got to love me when I want you to
Hold on - I ain't gonna let you leave me baby
Hold on - No never no more

I know the game you're playing
And I guess you think I'm easily led
You think the words you're saying
Are really going through my head
I'm gonna take you home
And give you all I can
I'll prove to you, baby
That really I'm a man
Really I'm a man!

Something that you give me
Keeps me hangin' on
No use me stayin'
There's nothing to be done
I'm gonna take you home
And give you all I can
I'll prove to you woman
That really I'm a man
Really I'm a man!
Doin' what I can.

Hold on - I only want to take you higher
Hold on -You are the root of my desire
Hold on - C'mon baby light my fire
Hold on ...

 А теперь, детка, держись

Конечно, ты милее,  чем то утро,
когда солнечные лучи светят на меня.
И ты не можешь сказать ничего такого,
чтобы заставить меня уйти ... ну, подумай сама.
Но ты продолжаешь болтать всякую ерунду.

Держись, милая, я чувствую, что готов
Держись, дорогая, я в прекрасной форме
Держись, я собираюсь такое с тобой сделать
Держись, ты просто обязана ответить на мою любовь.

Прежде, я был немного сдержан,
но твоя  любовь легко меня изменила,
ты получила надо мной такую власть ...
Я конечно знал,
что чем больше отдаю тебе,
тем ближе мы будем друг к другу
и от этого любовь становится крепче.
Но хотя сейчас ты со мной,
я подозреваю, что это не надолго.

Да, это ненадолго,
но ты всегда будешь для меня желанной.

Есть поговорка  –  женщине нужно чуть больше времени
(чтобы разобраться в своих чувствах).
А я просто устаю ждать тебя,
так может, подашь мне какой-нибудь знак?

И тогда держись - я должен любить тебя, когда хочу тебя,
Держись - ты тоже должна любить меня, когда я хочу тебя,
Держись - я не позволю тебе покинуть меня,
Держись, милая - это не произойдёт никогда.

Я знаю игру, в которую ты играешь,
поэтому не думай, что я так легко тебе поверю.
Ты считаешь, что все твои слова
действительно крутятся в моей голове?
Да, я  буду провожать тебя домой,
и дам тебе всё, что смогу,
и докажу тебе, милая,
что я действительно мужчина,
самый, что ни на есть настоящий мужчина!

То, что ты даёшь мне,
позволяет держаться на плаву,
пусть даже это и бесполезно,
но с этим уже ничего не поделаешь.
Да, я  буду провожать тебя домой,
и дам тебе всё, что смогу,
и докажу тебе, женщина,
что я действительно мужчина,
самый, что ни на есть настоящий мужчина!
Ведь я просто делаю то, что умею.

Держись, хочу чтоб твои чувства выплеснулись наружу,
Держись, в тебе смысл всех моих желаний,
Держись, детка, давай, зажги во мне страсть!
Держись ...


*

 
Лет двадцать назад, в одном из видео интервью, когда к Лорду пришли в гости Гиллан и Гловер, журналист солидного музыкального издания спросил.
- не тянет снова собраться всем вместе? (он имел в виду Блэкмора)
На что Гиллан, смеясь, ответил.
- мы не раз предлагали Ричи записать с нами что-нибудь новое и интересное. Но он всегда отвечает одно и тоже:  "я играю серьёзную музыку, а вы устраиваете балаган!". Да, он прав. Мы не играем музыку Вагнера, Прокофьева. Мы играем старый добрый рок-н-ролл. Нам весело, несмотря на наши годы. Можете спросить каждого, вам тоже самое ответит и Джон и Роджер. Вот мы втроём, сегодня, и есть Дип Пёрпл.

16 июля 2012 года, в Лондоне, ушел из жизни Джон Дуглас Лорд (71 год).
Спустя некоторое время, Йен Гиллан официально заявил, что без Лорда, эра Deep Purple закончилась. И даже Блэкмор ничего уже не изменит.