Луну? А где она? В колодезе на дне?
О нет, на небесах. Не дотянуться мне.
И так всегда. Малютки, если к вам придёт
Желанье получить луну, я небосвод
Достать рукой стремлюсь и к Фебу длань тяну.
Завиден мой удел: стал дедом, валуну
Подобно, жребий пал и повредил главу.
Гляжу на вас: теперь вы всё, чем я живу.
Порой ярится жизнь, а всё ж не сокрушит.
Что ж, побеседуем. Господь судьбу вершит.
Вы понимаете, Жорж, Жанна? Знает Бог-
Отец: для внуков дед на всё пойти бы смог.
И опасается Господь лишь одного:
В лепёшку может дед для чада своего
Разбиться, внукам стоит взять да прошептать -
Исполнит дед; но звёзд с луной нельзя достать:
Бог не велит, он, зная всё об озорстве,
Их молотком прибил к небесной синеве.
Виктор Гюго. Луну? А где она?
© Copyright: Ирина Ачкасова 2, 2024
Свидетельство о публикации №124070405385
Свидетельство о публикации №124070405385
Рецензии
Ah ! vous voulez la lune ? Où ? dans le fond du puits ?
Non ; dans le ciel. Eh bien, essayons. Je ne puis.
Et c'est ainsi toujours. Chers petits, il vous passe
Par l'esprit de vouloir la lune, et dans l'espace
J'étends mes mains, tâchant de prendre au vol Phoebé.
L'adorable hasard d'être aïeul est tombé
Sur ma tête, et m'a fait une douce fêlure.
Je sens en vous voyant que le sort put m'exclure
Du bonheur, sans m'avoir tout à fait abattu.
Mais causons. Voyez-vous, vois-tu, Georges, vois-tu,
Jeanne ? Dieu nous connaît, et sait ce qu'ose faire
Un aïeul, car il est lui-même un peu grand-père ;
Le bon Dieu, qui toujours contre nous se défend,
Craint ceci : le vieillard qui veut plaire à l'enfant ;
Il sait que c'est ma loi qui sort de votre bouche,
Et que j'obéirais ; il ne veut pas qu'on touche
Aux étoiles, et c'est pour en être bien sûr
Qu'il les accroche aux clous les plus hauts de l'azur.
Ирина Ачкасова 2 08.07.2024 23:18 • Заявить о нарушении
Non ; dans le ciel. Eh bien, essayons. Je ne puis.
Et c'est ainsi toujours. Chers petits, il vous passe
Par l'esprit de vouloir la lune, et dans l'espace
J'étends mes mains, tâchant de prendre au vol Phoebé.
L'adorable hasard d'être aïeul est tombé
Sur ma tête, et m'a fait une douce fêlure.
Je sens en vous voyant que le sort put m'exclure
Du bonheur, sans m'avoir tout à fait abattu.
Mais causons. Voyez-vous, vois-tu, Georges, vois-tu,
Jeanne ? Dieu nous connaît, et sait ce qu'ose faire
Un aïeul, car il est lui-même un peu grand-père ;
Le bon Dieu, qui toujours contre nous se défend,
Craint ceci : le vieillard qui veut plaire à l'enfant ;
Il sait que c'est ma loi qui sort de votre bouche,
Et que j'obéirais ; il ne veut pas qu'on touche
Aux étoiles, et c'est pour en être bien sûr
Qu'il les accroche aux clous les plus hauts de l'azur.
Ирина Ачкасова 2 08.07.2024 23:18 • Заявить о нарушении