Эдмунд Уильям Госс. Зимний перезвон

Ирина Ачкасова 2
Снежок и лёд,
Позёмка вьёт,
Лицо как алый мак цветёт.
Скор ветра лёт.
Куда? Вперёд.
Свершает он круговорот.
Тепло от солнца, всюду свет,
Мир в белоснежное одет.

Совёнка клик
В холмы проник,
В тиши угас закатный блик.
Мороз настиг,
Сковал родник,
Буран намёл сугробы вмиг.
Шагает странник ветру вслед,
В глухой ночи отрады нет.


A Winter Jingle

THE soft wind blows
Across the snows,
And turns the palest face to rose;
The wind it goes
Where no one knows,
Like water round the world it flows;
The sunlit air is warm and light
Though all the earth be wrapped in white.

But owlets shrill
Shriek round the hill
When twilight fades, and all is still;
The keen gusts fill
The frozen rill
With treacherous snowdrifts deep and chill;
The wanderer findeth small delight
In crossing there at dead of night.


© Copyright: Ирина Ачкасова 2, 2024
Свидетельство о публикации №124070304014
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Ачкасова 2
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ирина Ачкасова 2