Осенние чувства, Ли Бо

Минуло много суток, как мы с тобой расстались,
Взошли у нашей двери подсолнухи и рис.
Осенние цикады стрекочут на платанах,
И днем, и ночью слышен тоскующий горнист.

И светлячков сиянье росою промокает,
Замерзла повилика под чистой коркой льда.
Лицо напрасно скрыла пурпурными шелками,
Рыдаю долго-долго, бессчетные года.

...

Осенние чувства
Ли Бо (701-762) Династия Тан


Рецензии