Чёрно-белые ночи - Nuits d ebene

"Nuits d'ebene" - Curt Close

Над пустой мостовой эхо тихих шагов
Прозвучит как гром.
Но не слышит никто, как спешу туда,
Где стоит рояль.
Вернусь домой, когда солнце зайдёт.
Быть может, кто-то до меня
На этих клавишах играл?


ПРИПЕВ:
И целую ночь в чёрно-белых тонах ищу ключи.
И каждую ночь лишь рояль не даёт с ума сойти.
В крике моём моя боль и любовь в одно слились
За звуком звук в новый мотив.


Когда утро придёт, я встречу восход
Совсем без сил.
Я не помню слов, я не помню нот -
Ничего.
Я буду ждать,
Когда снова темнота
Позволит думать, что сейчас
Я в этом доме не одна.


ПРИПЕВ:
И целую ночь в чёрно-белых тонах ищу ключи.
И каждую ночь лишь рояль не даёт с ума сойти.
В крике моём моя боль и любовь в одно слились
За звуком звук в новый мотив.


Но кто же я? Кто скажет?
А мимо пролетает жизнь.
Ночной кошмар вижу я при свете дня.
Быть может, кто-то до меня
На этих клавишах играл?


ПРИПЕВ:
И целую ночь в чёрно-белых тонах ищу ключи.
И каждую ночь лишь рояль не даёт с ума сойти.
В крике моём моя боль и любовь в одно слились...
Целую ночь в чёрно-белых тонах ищу ключи.
И каждую ночь лишь рояль не даёт с ума сойти.
В крике моём моя боль и любовь в одно слились
За звуком звук в новый мотив.


Но с восходом уйдёт
Всё, что ночью так жгло
Душу в сердце тьмы...