Роберт Фрост. A Patch of Old Snow

Лилия Мальцева
   Заплата старого снега

Старого снега заплата в углу,
Был должен понять, —
Клок бумаги дождь с ветром принёс
Здесь отдыхать.

Мелким шрифтом он испещрён
Весь в черноте своей,
Это новость забытого дня, —
Если читал о ней.

      
      A Patch of Old Snow

There's a patch of old snow in a corner
     That I should have guessed
Was a blow-away paper the rain
     Had brought to rest.

It is speckled with grime as if
     Small print overspread it,
The news of a day I’ve forgotten —
     If I ever read it.

                Robert Frost


© Copyright: Лилия Мальцева, 2024
Свидетельство о публикации №124062105564
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лилия Мальцева

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →