Если в небе ходят грозы,
Если травы расцвели,
Если рано утром росы
Гнут былинки до земли,
Если в рощах над калиной
Вплоть до ночи гул пчелиный,
Если солнышком согрета
Вся вода в реке до дна –
Значит, это уже лето!
Значит, кончилась весна!
П Е Р Е В О Д
If through skies rainstorms are rolling,
If lush grasses just astound,
If dew's burden early morning
Bends grass-blades down to the ground,
If in groves with hazel flowers
Bees keep humming till night hours,
If all rivers, far and near,
Have been warmed through by the sun -
It all means the summer's here!
It all yells, the spring is done!
3.5 BK
Евгения Трутнева, Если в небе ходят грозы ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2024
Свидетельство о публикации №124061905402
Свидетельство о публикации №124061905402
Рецензии