Здесь ханьские воды пределов Санъяна достигли,
Большая плотина, согревшись, цветами оделась.
Ах, как хороши были встречи на этой плотине,
Сквозь слезы, надеясь, на южные тучи глядел я.
Жестокость весеннего ветра не знает пощады,
Подул он, и греза волшебная тут же пропала.
Наверное, я не увижу моей ненаглядной,
Она уже очень давно ничего не писала.
…
Песня большой плотины
Ли Бо (701-762)
Заголовок стихотворения вторит названию древнего стиха юэфу.
Ханьшуй - река Хань, левый приток Янцзы.
Санъян - город в нынешней провинции Хубэй.
Песня большой плотины, Ли Бо
© Copyright: Ку, 2024
Свидетельство о публикации №124061403364
Свидетельство о публикации №124061403364
Рецензии