Росы на розах, мокры под дождем листья у лотосов,
Иней покрыл хризантемы, в саду холодом пахнет под дверью.
Месяц над сливами наискосок, тени моей одиночество,
Жаль, что четыре времени года снова меня подвели.
...
Росы на розах
На мелодию "Ветер, сбивающий сливы"
Ма Чжиюань (1250?-1323?) Династия Юань
Здесь 4 времени года отражены в 4 растениях: роза, лотос, хризантема и слива.
Росы на розах, Ма Чжиюань
© Copyright: Ку, 2024
Свидетельство о публикации №124060205219
Свидетельство о публикации №124060205219
Рецензии