Роберт Геррик. Peace not permanent

Лилия Мальцева
      Недолговременный Мир

Покой так краток; в городах больших,   
Будь враг далёк, найдут среди своих.

       PEACE NOT PERMANENT

Great cities seldom rest; if there be none
T'invade from far, they'll find worse foes at home.
               
                Robert Herrick               
                (1591 - 1674)

Source:
Herrick, Robert. Works of Robert Herrick. vol. II.
Alfred Pollard, ed.
London, Lawrence & Bullen, 1891. 144.

                Стихи.ру 29 мая 2024 года


© Copyright: Лилия Мальцева, 2024
Свидетельство о публикации №124052906809
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Тот случай, когда оригинал смотрится, как кривоватый перевод перевода.

Ян Эйхер   04.09.2024 00:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилия Мальцева