Кешбэк, или сыр в мышеловке

Как то в интернете прочитал статью про заимствования иностранных слов. К сожалению,  кто автор не зафиксировал, но текст его статьи или же части его статьи, у меня в записях сохранился.

Сегодня, прочитав на портале Стихи ру статью под названием «Я предлагаю бартер» автора
Владимир Грикс, вспомнил про эту статью:

  «…Как мы видим,  иностранных слов в русском языке предостаточно. Многие из них, заимствованные в глубокой древности, настолько укоренились в нашей речи, что уже совершенно не ощущаются как иноязычные. И действительно, разве не по-русски звучит пушкинская строка  «Ямщик сидит на облучке в тулупе, красном кушаке?»  А между тем и ямщик, и тулуп, и кушак—слова тюркского происхождения.  Так имеет ли смысл избегать употребление иноязычных слов, да и возможно ли?
   Я  решил выяснить, как учителя нашей школы относятся к заимствованиям, которые обрушились на русский язык.
Вот  результаты опроса:
 - ЗА                - 29%( Заимствования всегда присутствуют в любом языке, это обычное явление. Все эти слова обозначают термины или предметы, общие у данного языка и культуры с другими культурами и народами.
-ПРОТИВ               - 54%(Такие слова уродуют русский язык, затрудняют общение, обедняют лексический запас человека.)
-БЕЗРАЗЛИЧНО   - 17 %(Нет разницы, какими словами вы пользуетесь, главное, чтобы вас понимали.)
    Опрос показал, что обеспокоены происходящим процессом учителя русского языка и начальных классов
     Вот что сказала учитель русского языка и литературы Козлова Т.Е:
     «Прислушайтесь как говорят ваши соотечественники, особенно молодые и продвинутые: «Мой бой-френд меня сегодня кинул, айда в фитнесс на шейпинг!», «Заходишь в Интернет, выбираешь чат, набираешь ник и …», «Мне нужен прайс- лист». Мы покупаем сиди (CD), едим чизбургеры и чипсы, мечтаем стать менеджерами и…забываем родной язык! Как часто мне приходится объяснять своей маме, что такое топлесс, ноу –хау, нейл- арт или секонд- хенд. И как сложно порой ответить на её вопрос: «А почему они не говорят по -русски?» Я думаю, что если бы мы не изучали в школе английский язык, то и мне нужен был бы переводчик с «русского языка» на русский язык, хотя он и приходится мне родным и  являюсь преподавателем русского языка и литературы. Думаю, без необходимости их употреблять не нужно» 
     Учащиеся нашей школы  ответили на вопросы:
1.Нужно ли запретить употребление  заимствований?
2. Что будет, если из русского языка удалить все иностранные слова?
Для сравнения я взял ответы учащихся 7 «Б» и 10 «А» класса
Наиболее интересные варианты ответов:
• В обществе одногодок человек, не знающий этих слов, не будет выглядеть глупым.
• Будет неинтересно общаться.
• Придётся перепечатывать книги и учебники, на что уйдёт много бюджетных средств.
• Язык обеднеет, а словарь Ожегова станет тоньше в два раза.
• Интеграция и синтез есть прогресс и развитие.
• В результате получится совершенно новый язык.
• Получится полурусский язык.
 6% опрошенных сказали, что русский язык нуждается в иностранных словах.
Попробуем посмотреть на это с другой стороны.  Это отрывок из статьи, напечатанной в Интернете.
Новый застой.
Тотальный пофигизм вполне вписывается в концепцию новой стагнации. Пик социальной активности миновал, она падает всё ниже и ниже. Но отличия от брежневского застоя есть, и они кардинальные. Главное отличие  - в уровне достатка среднего россиянина. Взять хотя бы количество автовладельцев. Их становится больше, и это не количественные, а поведенческие изменения. Когда на них давят с автостраховкой, пытаясь содрать 200 долларов ни за что, они начинают сопротивляться. Вот из таких мелочей и складывается негативизм по отношению к власти, но наружу он пока не выходит.
     Я  попробовал  заменить иностранные слова, вот что у меня  получилось.
Новая задержка в делах.
     Полное безразличие соответствует нашей политике. Наивысшая точка общественной активности уже миновала и падает всё ниже и ниже. Но отличия от Брежневских замедлений есть и они значительные. Главное отличие—в заработной плате среднего россиянина. Их становится всё больше, и это изменения не в их количестве, а в манере поведения. Когда на них давят с автостраховкой, пытаясь содрать 200 долларов ни за что, они начинают сопротивляться. Вот из таких мелочей и складывается отрицательное отношение к власти, но наружу он пока не выходит.
На наш взгляд получилось гораздо понятнее. А как считаете вы?
     Анализ  ряда статей из таких наиболее читаемых газет, как «Аргументы и факты», «Экономика и жизнь», «Московский комсомолец», показал, что заимствования составляют в среднем 23%
«Экономика и жизнь» -  25 % всех слов составляют заимствования: – экономика, контракт, кредит, акция, арбитражная прибыль, компания, риск, предприниматель, доллар.
«Московский комсомолец» - 18%:саммит, партнерство, лидер, программа, континент, регулирование, депортация, плюрализм, договор и т.д.
«Аргументы и факты» – 17% -коммерческий, банк, персональный, фирма, жалюзи, реконструкция, бизнес, сервис, ноу – хау, партнер и т.д.
     Для сравнения с российскими газетами мы проработали несколько  статей из местной  газеты «Муйская новь»  6%  слов – заимствованные: стандарт, лидер,
компьютеризация, спорт, приз, категория,  мастер, интеллигенция  и т.д.
Вывод:
Проведенный анализ заимствованных слов показал:
1. Заимствованные слова обогащают русский язык;
2. Облегчают научные и культурные контакты;
3. НО: очень важно их умеренное использование в речи
                Поэтому я предлагаю:
1. Спасти язык законами. Европа свои языки защищает: Верхняя палата французского парламента, например, одобрила законопроект, по которому употребление в общественной жизни английского слова,  вместо существующего французского, будет караться солидными штрафами. А в Германии, Англии и Японии  составляются списки американизмов, законодательно изгоняемых из СМИ.
2. День русского языка, который отмечается в августе, сделать национальным праздником с соответствующими акциями и мероприятиями.
3. Поощрять те печатные издания,  которые пропагандируют русский язык и в разумных масштабах используют «импортные» слова.
4. Каждому человеку следить за своей речью и помнить что «великий  и могучий», язык, на котором говорили его предки,  и будут говорить потомки, будет зависеть от него. 
5. В каждой школе проводить Дни русского языка.
По данной теме мною проведен классный час. Моя работа не закончена, свое исследование я буду продолжать по теме «Особенности компьютерного сленга»






http://stihi.ru/2024/05/01/6016




Я предлагаю бартер
Владимир Грикс
Я не прочь заработать деньгу.
желающий, может мне в этом лично посодействовать

В свою охотку у меня в кабинете завелось. 300000 баллов.

Курс этой единицы на портале 2000 баллов
400 р.

Таким образом потенциально, я обладатель 60000 р.

 В роли донора перечислять свои баллы. Мне представляется занятием малоперспективным

я готов распорядиться своими баллами для желающего снизив курс продажи вдвое против портального

И получить вместо 60000 р всего 30000 руб.

Деля шкуру неубитого медведя, я бы приобрёл. На них велосипед.

Как приспособление для удлинения лесных прогулок.

Любой желающий меня озолотить, может вступить со мной в контакт.

В личную переписку
ему же вероятно стоит предложить конкретный способ такого бартера,

Который бы устроил нас обоих без надувательства.


© Copyright: Владимир Грикс, 2024
Свидетельство о публикации №124050106016
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Грикс
Рецензии
Написать рецензию


Правильное решение, думаю, смысл есть для многих желающих.
С пожеланиями успехов.
Волк Саня   20.05.2024 10:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания


Моя ошибка, что я не написал про кэшбэк.
Владимир Грикс   20.05.2024 10:24   Заявить о нарушении



И без кешбека неплохое предложение. В духе времени.

Абдукаюм Мамаджанов   23.05.2024 13:32   Заявить о нарушении / Удалить


Абдукаюм, я до сих пор не знаю,

что это такое

и таким способом
хотел познакомиться

С этим новым для себя понятием.

Похожие многие люди, они я один не знают, что такое кэшбэк.

До сих пор червяк на крючке. Не тронут.

Владимир Грикс   23.05.2024 13:58   Заявить о нарушении


Мне внуки объяснили, что кешбэк - это возврат части денег банком за покупки по карте этого банка в определённых торговых точках.
Я так понял, что это просто рекламный трюк, и что известная русская пословица про бесплатный сыр в мышеловке не потеряла свою актуальность.
Спасибо!

Абдукаюм Мамаджанов   23.05.2024 14:43   Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания


Мне кажется, что сегодня молодое поколение без употребления таких заимствований, как менеджер, кешбэк, волонтёр, маркетинг, резюме, реноме … просто не может обойтись. Как говорится, такова жизнь.