С аудио и параллельным текстом: https://schatrow.narod.ru/tres_palabras_perevod.html
ТРИ СЛОВА
Ты один мой секрет
сейчас услышишь.
Он на сердце согрет,
а дан был свыше.
Всего три слова
я скажу, но в них так много –
все надежды мои
и вся тревога.
Дай ладони твои
согреть дыханьем
и позволь приоткрыть
мои желанья.
Всего три слова,
но они звучат опасно…
И я их говорю:
Как ты прекрасна!
(2017)
-----------------------------------------
TRES PALABRAS
Oye la confesión
de mi secreto,
nace de un corazón
que est; desierto.
Con tres palabras
te diré todas mis cosas,
cosas del corazón
que son preciosas.
Dame tus manos, ven,
toma las mías,
que te voy a confiar
las ansias mías.
Son tres palabras,
solamente mis angustias,
y esas palabras son:
¡Cómo me gustas!
Trio Los Paraguayos - Tres palabras - перевод
© Copyright: Сергей Шатров, 2024
Свидетельство о публикации №124042904434
Свидетельство о публикации №124042904434
Рецензии
