Los Panchos - Orfeo Negro - перевод

Сергей Шатров
С аудио и параллельным текстом: schatrow.narod.ru/orfeo_negro_perevod.html

ЧЁРНЫЙ ОРФЕЙ (УТРО КАРНАВАЛА)

И вот ты в объятьях моих.
Теперь все тревоги забудь.
Я разделю с тобой
радость, и грусть, и боль,
в море моё рекой
ляжет твой путь.

Пройдёт этот солнечный день.
Но он – не последний в судьбе.
Пусть наша любовь
нам дарит свой свет
всегда – мне и тебе.

Как в прекрасную явь обращается сон –
это знает лишь тот, кто влюблён.

----------------------------------------------

ORFEO NEGRO

Estás en mis brazos, amor,
no debes temer, nunca más
Iré por donde vas,
siempre muy junto a ti,
y donde vayas tú,
ah; estaré.

Después de este día feliz,
vendrán otros muchos también.
Tu amor y mi amor,
unidos están,
jamás se apartarán.

Y tu amor y mi amor solo son un amor,
porque amor es la ley del amor.


© Copyright: Сергей Шатров, 2024
Свидетельство о публикации №124042903969
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шатров
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Сергей Шатров