Elizete Cardoso - Manha de carnaval - перевод

Сергей Шатров
С аудио и параллельным текстом: schatrow.narod.ru/manha_de_carnaval_1_perevod.html

УТРО КАРНАВАЛА

Восход – как прекрасен восход!
Рожденье счастливого дня.
Бисером золотым
Он одарил цветы
И воскресил мечты
Вновь для меня…

Пройдёт этот радостный день.
Он нам вечность не обещал.
Но здесь и сейчас
Пусть длится для нас
Рассвет – и карнавал.

Снова сердце поёт,
И легко на душе,
Снова верю я в силу любви.

-------------------------------------------
MANHA DE CARNAVAL

Manhã tão bonita manhã
De um dia feliz que chegou
O sol no céu surgiu
Em cada cor brilhou
Voltou o sonho então
Ao coração
 
Depois deste dia feliz
Não sei se outro dia haverá
É nossa manhã,
Tão bela afinal
Manhã de carnaval

Canta o meu coração.
Alegria voltou.
Tão feliz a manhã deste amor.


© Copyright: Сергей Шатров, 2024
Свидетельство о публикации №124042903865
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шатров
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Сергей Шатров