Для тысячи гор заиграет свирель холодною ночью,
Сокрыта цветами, дорога во тьме пропадает.
Эпоха пройдет, не узнаем людей, когда мы закончим,
И путник заплачет о доме, вино допивая.
...
Сочинил во сне
Оуян Сю (1007-1072) Династия Сун
Несколько вольный перевод. Третья строка отсылает нас к легенде о дровосеке, который повстречал в лесу бессмертных, играющих в Го. Наблюдая за игрой, он не заметил как пролетели годы, и понял что случилось, лишь увидев сгнившее топорище.
Сочинил во сне, Оуян Сю
© Copyright: Ку, 2024
Свидетельство о публикации №124041405029
Свидетельство о публикации №124041405029
Рецензии