Роберт Геррик. Two of a thousand things disallowed
(Вариант 2)
Из тысячи вещей две не понять никак:
Лгущий Богач и полный гордости Бедняк.
Two of a thousand things, are disallow'd,
A lying Rich man, and a Poore man proud.
Robert Herrick
Hesperides 18
Вариант 1 http://stihi.ru/cgi-bin/login/page.pl
The Project Gutenberg eBook of The Hesperides & Noble Numbers: Vol. 1 and 2, by Robert Herrick.
Свидетельство о публикации №124041307141
Ложь богачей и гордость бедняков!
Арост 19.04.2024 22:08 Заявить о нарушении
А если так?
Две недозволенные вещи есть
Ложь Богачам (/-чей) и для Бедняги честь
Арост 23.04.2024 19:45 Заявить о нарушении