Бабушка московская...

Бабушка московская,
Бабушка олимская,
Без тебя немыслима
Жизнь ерусалимская.

На горах, на лесенках
Наш Ерусалим.
Ты же как из песенки
«Гверет им салим*».

То из супера* ты тащишь,
То из шука* ты везёшь:
Помогать не может чаще
Занята;я молодёжь.

То с горы, то снова в гору,
Вниз – ёрэдэт*, вверх – ола*...
То в ульпан, а то на Тору –
Где ты только ни была!

Но, покуда в школе смена,
Будет каша и компот.
Да ещё Мариелена
Жить спокойно не даёт...

Проводить да встретить надо,
Накормить, да напоить...
Потому-то наши чада
Не худеют, может быть.

Пусть живёт она - не тужит
Мы скучать ей не дадим,
И она ещё послужит
Аж до тех «меа эсрим*»,
Что евреям заповедал
Справедливый наш Творец.
С бабой Ирой больше света!

Тут и сказочке конец.

*«Гвэрет им сали;м» - «Дама с кошёлками» -
очень известная песенка из учебника иврита.
*супер – супермаркет.
*шук – рынок.
*ёрэдэт – спускаешься.
*ола – поднимаешься.
*меа эсрим – сто двадцать.

26.02.2001