Голосование на конкурсе 43 ЛС Натянутая струна
Попробую выразить это в цифрах.
1)в каменных джунглях
серый пронзает бетон
жёлтый первоцвет
7+3-Очень понравилась идея, узнаваемая картинка,но инверсия тормозит действие и первая строка звучит несколько формально.
2)открыты ставни
пение утренних птиц
кузнечик в траве
5+3-Нарисовать себе могу,но три отдельных предложения у меня не складывается в хайку. Вторая строка, для меня,не поэтично, как фраза из статьи.
3)россыпь веснушек
голые щиколотки у тинейджеров
6+3-молодые люди первыми чувствуют приход весны.Стайки конопатых девчонок и мальчишек, своими голыми лодыжками весело отмечают начало новой жизни! Картинка сильнее словестного отображения.
4)блестит на солнце
радужная головка
танцует важно голубь
6+3-не явно определён сезон и мешает наречие.Но на солнце оперение, скорее грудки, действительно переливаются..
5)бутоны лилии
на столике беседки
флакон"Быть может"
10+5-"Лето-это маленькая жизнь" Всегда ожидание лета -это ожидание чуда! Всё может быть...
6)лесной домишко
в воде из ручейка
щепотка хвои
6+3-Не нашла сезонности в описании сюжета.Смутило слово
"щепотка", для меня оно может сочетаться с чем-то мелко-сыпучим.
7)первая звезда
девушка и юноша
слушают капель
6+3-Первая строка звучит сухо, мне напоминает рекламу"до первой звезды".Вторая напоминает плохой сценерий-"девушка и юноша идут по дороге" Не убедительно звучит 3 строка,что они слушают капель.
8)длинные тени
на склоне рокария
цветение мхов
10+5-Очень,для меня,объёмный кадр.
Группа пожилых посетителей восточного сада,остановилась около разноцветной красоты Замерли длинные тени,согретые солнышком. Камни и мхи-это вечность,а возраст, как украшение. Автору,на мой взгляд, удалось гармонично вписать восточный сюжет в ткань русского хайку!Наблюдение со стороны.
9)метла во дворе
из берёзовый прутьев
воронье гнездо
10+5 - Дворник и ворона явные друзья! Во дворе возможно старая берёза,птица доверяет человеку своих птенцов. Вороны умные и осторожные птицы,вьют гнёзда там, где деткам будет сытно и мирно расти. Хорошая история и описана изящно.
10)талый ручеёк
всё шире и шире
грязная лужа
8+4-Начало просто чудесное,слова нашлись очень "хайковские", и повтор к месту, но перед третьей строчкой споткнулась... Для меня третья строка-эмоциональный провал! Жаль!
11)солнечный зайчик
на фарфоровой блюде
блины с вареньем
9+5- На Масленицу бывают очень солнечные дни,и картинка даже передаёт блинный запах.. "Солнечный зайчик", для моего уха звучит как "штампик"..
12)лесная капель
на забытом просёлке
вязнет проходий
9+4-сюжет интересный, и узнаваемый.
Действительно после обильного дождя в лесу ещё долго капает с веток.Дорогу
развезло,и пройти очень непросто..Но это ,на мой взляд-весна, правда Киго не ярко выражено.
13)кружатся листья
на промокшей аллее
медленный танец
9+4-Дождливая осень, кружение отяжелевших листьев, действительно похоже на медленный танец! Иногда опускается одинокий лист, описывая в воздухе плавные везеля..Уставшая природа...
14)цыганский танец
кипы лепестков мака
колышет ветер
8+4-Яркая динамичная история, страстная яркость полотна! Но слово "кипа" образует и эмоциональный и зрительских провал.Не рождается визуальной картинки..
15)гнездо с птенцами
раскрывают бутоны
цветки сон-травы
7+4-Хайку лишено динамики,слова напоминают просто пояснительной текст. Повтор значения "бутоны" и "цветки" утяжеляет текст..
16)лунная полночь
падает сакуры цвет
снег над долиной
7+4 - В данном варианте,вижу три отдельных предложения. Хотя кто-то из рецензентов подсказал Вам поменять последовательность строчек, тогда хайку задышало.Совет дельный и нужный,
"снег над долиной
падает сакуры цвет
в лунную полночь"
Совсем другая история и сразу "лунная полночь" звучит не так казённо..
17)кукушка на пне
сквозь заросли деревьев
считаю года
9+4-Очень необычная
"натура"для наших хайку.Удачная
зарисовка.Самцы кукушки на две недели раньше прилетают домой. И только до прилёта подружки птицу можно увидеть и на земле и на пне, кукует по 30-40 раз.Но услышать можно через заросли.. И посчитать..
18)лужи у крыльца
поднимает вверх глаза
старый человек
6+3-очень длинное не выразительное описание сюжета! Хотя понятно, что с возрастом дождь - это не романтично, скорее бы солнце.
19)плетёт интригу
на загрустившем льду
юноша с клюшкой
6+3-Именно за эту работу обидно. Подсмотен нестандартный сюжет! Лёд уже подтаял, но юный хоккеист не хочет прощаться с зимой, он не ждёт весны, до последнего "интригует" клюшкой..Однако текст напрямую не рождает эмоционального отзвука.
20)за воротами
огонёк самокрутки
ночная пурга
10+5-Как в фильме Метель",только не свадьба,а одиночество.
Надежда на приезд родного человека.Очень понравилось исполнение.
21)соцветие ивы
прокладывать маршрут
первая пчёлка
7+4-Много возникает вопросов.Как правило пчёлки по одиночке не летают,"прокладывают маршрут"скорее жуки
и муравьи.Слова не точно подобраны, на мой вкус..
22)малыш сгребает
снег фанеркой в ручеёк
равноденствие
9+4- Тема :"Отцы и деды".Малыш с радостью бултыхается в воде,стремиться обязательно проучаствовать в весенних событиях,а старики ждут равноденствия,когда уже станет светлее..
23)отблеск рассвета
с краю полисадника
яблоня цветёт
6+3-звучит,как песня, но для хайку простоват текст, последовательность слов рождает "абсурдные неточности".
24)Саша плюс Саша
на лавке в
летнем парке
пара голубков
5+3-Увидеть картинку не получилось."Пара голубков"-безжизненное словосочетание в данном контексте.Грубовато звучит"лавка",и рядом два "П" делают текст небрежным.
25)муха на окне
покусывает кошка
листья алоэ
6+3- Явной сезонности не наблюдается, может быть и зима, если в доме натоплено..Я не увидела,к сожалению,
правдивого сюжета.. Либо кошка больна, либо очень старая, если не охотится за мухой.. Простите!
26)новая стройка
рукавичку из лужи
тащит ворона
9+4-Место действия, для хайку - редкое! Подмеченная сценка яркая,правдивая.
Сезонность - скорее весна, чем осень.. История понравилась.
27)снег на перроне
согревает дыханье
букет нарциссов
10+5-Это любовь!Так же, как и букетик, человек будет оберегать и согревать избранницу! Красивое весеннее ожидание.
28)крылья бабочек
возле забора расцвёл
куст шиповника
7+4-Картина придумана нежно и изящно,но описание словами слабее сюжета!Хотя здесь глагол "зацвёл",больше подходит,чем"цветёт"так как даёт динамику внутреннего действия. Бабочки налетели и пьют нектар, за лепестками видны лишь крылышки!
29)люди на пляже
цветение купальницы
у кромки воды
10+5-Так прошло моё детство:отдых,купальницы,загорелый люди! Чуть-чуть упрощает картинку первая строчка! Но всё-равно, спасибо автору,за воспоминание..
30)ростки тюльпанов
на редких проталинах-
соседка в гостях
10+5 - Всё в природе пробуждается,в том числе и милые соседки! У меня тоже первые ростки-это тюльпаны, причём сочные ростки бывают разного цвета.Собирается весенняя компания,чтобы обсудить сорта и ожидаемую палитру посадок! Кураж непередаваемый!
Уфф!Вроде всё обсудила!
Спасибо! Было приятно с Вами поболтать!
Свидетельство о публикации №124033102708
Наталья Радуль 02.04.2024 17:22 Заявить о нарушении
Наталья Радуль 02.04.2024 21:11 Заявить о нарушении
В японском языке нет ни прошедшего, ни будущего времени.
Японцы выражаются только в НАСТОЯЩЕМ времени!
Такова специфика японского языка.
Яна Тали 03.04.2024 10:30 Заявить о нарушении
Ляля Белкина 03.04.2024 12:24 Заявить о нарушении
Но, Ляля, я не буду спорить, поскольку у меня нет системных знаний.
Просто хайку всегда выражает событие в настоящем времени.
Всё! А то хозяйка рецензии меня побьёт.))
Яна Тали 03.04.2024 14:44 Заявить о нарушении
Так как страна островная,то не было европейской моды обивки стен тканью,обклеивания обоями!Стены были украшены великолепным панно, причём тематика была в основном деревья/сосны/, птицы, цветы, живность.. Человек /кроме верхушки власти/присутствовал масштабно, меньше птиц и деревьев, почти силуэтом..Потом познакомилась с философией ТОМОНОБУ ИМАМИТИ/писала реферат на тему
"философия техники"/... Хайку читаю больше 40 лет! Но в конкурсах не участвовала! Поэтому плотно с японским языком пришлось разбираться только когда приняла участие в конкурсе... Оказалось, что читать - это одно, а писать - совсем даже другое! Ваш вопрос заставил меня снова забезжать в теорию, чтобы подтвердить свои"расплывчатые",по верхам, знания грамматики.. Вся информация, которая является накопительной, нужной, всегда приятна
и позитивная! Спасибо Наташа за посещение! Интерес к языку всегда приветствуется! Относительно времён, я не могу прочитать на японском, но в переводах знатоков японского, нет котигоричных форм как например жестокие рамки.. Но во всех правилах написания хайку действительно не приветствуется прошедшее время! С улыбкой и благодарностью! Всех благ!
Ляля Белкина 03.04.2024 16:25 Заявить о нарушении
Наталья Радуль 04.04.2024 08:47 Заявить о нарушении
Ляля Белкина 04.04.2024 10:22 Заявить о нарушении
Наталья Радуль 04.04.2024 14:41 Заявить о нарушении
Теперь относительно Ваших"голубей", там два глагола и наречие, которые не идут на пользу восприятия! Картинка понятна,но кроме блестящей головки и гордого весеннего танца, смыслового подтекста не читается, и присутствие человека не ощущается.. Также, как в некоторых других хайку, например с веснушками... Недоработанность - это моё мнение.. А Вы, лично, считаете, что - этот текст самое идеальное поэтическое выражение, или всё же есть желание что-то менять! Если Вы желаете знать моё мнение, то я честно описала его в рецензии.. Мне не хватило смысловой недосказанности, для идеального хайку, хотя потенциал для идеально ти присутствует! Вот как-то так! С уважением и благодарностью!
Ляля Белкина 04.04.2024 18:43 Заявить о нарушении