Лучи заходящего солнца дорогой на водах стелятся,
Реки половина лазурна, реки половина красна.
Три ночи особенно дороги в начале девятого месяца,
Роса мне напомнила жемчуг, и лук - молодая луна.
...
Воспеваю закат над рекой
Бо Цзюйи (772-846) Династия Тан
Воспеваю закат над рекой, Бо Цзюйи
© Copyright: Ку, 2024
Свидетельство о публикации №124031506594
Свидетельство о публикации №124031506594
Рецензии
сегодня я ехала дамбой,
как мост она. было недавно.
и слева закат был оранжевый,
а справа прохладная синь.
и в небе сегодня - месяц,
не спутайте месяц с поўней,
а он - маладзíк, но под солнцем
он, как и она - один.
8-й век или 21-й - а река течёт и солнце по вечерам закатывается )
приятная перекличка с сегодняшней поездкой.
* поу́ня - полная луна, ж.р. (бел.)
** маладзíк - тонкий серп растущей луны, растущий месяц, м.р. (бел.)
Юля Жинь 15.03.2024 21:16 • Заявить о нарушении
как мост она. было недавно.
и слева закат был оранжевый,
а справа прохладная синь.
и в небе сегодня - месяц,
не спутайте месяц с поўней,
а он - маладзíк, но под солнцем
он, как и она - один.
8-й век или 21-й - а река течёт и солнце по вечерам закатывается )
приятная перекличка с сегодняшней поездкой.
* поу́ня - полная луна, ж.р. (бел.)
** маладзíк - тонкий серп растущей луны, растущий месяц, м.р. (бел.)
Юля Жинь 15.03.2024 21:16 • Заявить о нарушении