Прощается зима

Отклик на "Опять позёмка запуржила" Вестр
http://stihi.ru/2024/03/05/568

Зима прощается с нами громко:                Winter's goodbye isn't quiet:
В eё арсенале шустрая позёмка                In its arsenal is a snow wind drift
И утренний хрупкий лёд в лужах,               And morning fragile ice in puddles,
Голос зимы уходящей запуржен.                Voice of the passing winter growls.

А недавно в снежки с ней играли,              And recently we played snowballs,
С горок санки проворные мчались,              Agile sleds rushed down the slopes,
Искрилась нежно свежая пороша,                The fresh snow sparkled fonds,
На морозе снеговик бил в ладоши...            In the cold snowman clapped hands...

Зимы минуты истекают капелью,                Winter minutes are fading away,
Пробудилась весна в колыбели                Spring in the cradle is awake
И пошла по мартовским числам                And it'll go along the March dates
С вёдрами надежд на коромысле.                Carrying full of the hope buckets.

Я провожаю зиму с почтением.                I part the winter with esteem.
Весна новое несёт настроение                And the spring brings a new theme