The New Seekers - You Wont Find Another Fool

You Won't Find Another Fool Like Me.
        (The New Seekers  –  1973)


You won't find another fool like me babe
Who'll sit around all night and wait for you
And close their eyes
To oh so many lies
No one else could love you like I do

I wanna tell ya
You won't find another clown like me babe
I can't count the times you said you'd leave
You know darned well you're fooling
'Cause wherever you may go
You won't find another fool like me

Sometimes I can't understand
What makes me the fool that I am
Then you touch my hands
And suddenly I know

Even though you treat me 'lile * you do babe
You know you do
I'm so hooked on you I can't get free
Oh but I'll get through the bad times
'Cause in my heart I know
That you won't find another fool like me

Give me just a sign
You may ring me sometime
I'll fall for that old game you always play boy
I wanna tell ya

You won't find another fool like me
You will never find another fool like me
No one else could love you like I do.



*   'lile  –  a while  –  какое-то время



Тебе не найти другой такой дуры, как я, 
Кто будет сидеть всю ночь напролет и ждать тебя,
И закроет глаза
На всю твою ложь.
Никто другой не сможет любить тебя так, как я.

Я хочу сказать тебе, что
Ты не найдешь другого такого клоуна, как я, 
Я сбилась со счета, сколько раз ты говорил, что уйдешь.
Ты чертовски хорошо знаешь, что это обман,
Потому что, куда бы ты ни пошел,
Ты не найдешь второй такой дуры, как я.

Иногда я не могу понять,
Что делает меня такой дурой?
Но вот ты прикасаешься к моим рукам,
И, вдруг, я понимаю …

Хотя ты относишься ко мне иногда плохо, 
Я так запала на тебя, что не могу освободиться,
Но ничего, я переживу плохие времена,
Потому что в глубине души знаю,
Что ты не найдешь другой такой дуры, как я.

Подай мне просто знак,
Например, позвони мне как-нибудь,
И я снова попадусь на ту же удочку,
(я знаю все игры, в которые ты играешь) 
Ведь тебе не найти другой такой дуры, как я,
Нет, ты не найдешь второй такой дуры, как я,
Никто другой не сможет любить тебя так, как я.




Короткая справка:

"You Won't Find Another Fool Like Me"  написана в 1973 году, как сингл, Британской поп группой  “The New Seekers”. Авторы – Tony Macalay и Geoff Stephens, аранжировка Gerry Shury. Ведущая вокалистка – Lyn Paul.
Песня стала настолько популярной, что сразу пробилась в первые строчки чартов (UK Singles Chart) и продержалась почти год. А в 1974 году участники  вставили ее в свой альбом “Together”.