С потоком жизни в пёстром альянсе

Вдохновение от Вестра "В наших жизненных пределах"
http://stihi.ru/2024/02/17/234

С потоком жизни в пёстром альянсе         With the life flow in a motley alliance
Как одеяло шью лоскутный опыт,            I sew experience like blanket patchwork,
Нет времени разглядывать нюансы -           There is no chance recognize nuances -
По судьбе стремглав лечу галопом.         As fate dictates, I fly at headlong streak.

Попытка тщетная наметить скрижали         An attempt in vain to outline tablets
На ленте памяти в съёмке рапидной -       On a memory tape in rapid portraiture -
Впечатления от схемы разбежались,         Impressions don’t fit the template,
Размываются границы очевидного.         And the bounds of obvious get blurred.

Груз парадоксов копится сторицей -        Questions flow like a snow spate,
Лавиной снега вопросы наплывают,          Paradox burden multifold accumulating -
Приходится с Сократом согласиться:        I really have to agree with Socrates:
"Я знаю только то, что ничего не знаю".   "All I know is that I know nothing."

Одной жизни, очевидно, не хватает,        Just one life is definitely not adequate
Чтобы с узлом сомнений разобраться:       To resolve all internal doubts:
Свет истины мелькнёт вдали и тает -       I only saw the truth's reflection faint
Суждено душе здесь снова воплощаться!     The soul is destined to incarnate again!