Отклик на "Ходит по пятам..." Олег Марценишен
http://stihi.ru/2024/01/13/1542
Грусть дышит сзади, маячит впереди, Sorrow flashes at back and at front,
Отвечаю ей приглашением: I respond it with invitation:
- Что ты ходишь вокруг? Заходи!- Just come in! Don't go around -
Попробуй стать вдохновением. Try to become inspiration.
А радость кружИт вдалеке, And the joy circles at distance,
Манит приветливым взором... Passes me a welcoming gaze...
И порой я вдруг налегке And sometimes I with a verse
Выйду стихом в её просторы Go out into that open space
С ноткой грусти в каждой строке With a hint of sadness in lines
Вдохновение грусти и радости
© Copyright: Наталия Бочарова, 2024
Свидетельство о публикации №124011601817
Свидетельство о публикации №124011601817
Рецензии
Блестяще, заодно образный английский, отложился в голове.
Олег Марценишен 04.08.2024 14:19 • Заявить о нарушении
Олег Марценишен 04.08.2024 14:19 • Заявить о нарушении
Благодарю, Олег, за добрые слова. Очень Вам рада!
Наталия Бочарова 04.08.2024 17:39 Заявить о нарушении
Наталия Бочарова 04.08.2024 17:39 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.