Пробую молодое вино, Бо Цзюйи

Бесцветное вино внутри сосуда,
В бокале изменяясь заблистало.
Вы бросили меня, уйдя отсюда,
И не с кем его пробовать осталось.

...

Слабак всегда обижен сильным будет,
Хмельной сильнее трезвого в миру.
Вы бросили меня, уйдя отсюда,
И с кем же я теперь поговорю.

...

Пробую молодое вино и думаю о Цуе, два стиха
Бо Цзюйи (772-846), Династия Тан
из цикла "Четверостишия"

Стихи обращены к другу поэта Цую Сюаньляну. Третья строка повторяется в обоих стихах.


Рецензии