Не страшен этот белый кот
Ни крысам, ни мышам,
Частенько с ними он ведет
Беседу по душам.
Мышей он ласково зовет
Из ящика без крышки.
— Эй, малыши! — мурлычет кот, —
Давайте в кошки-мышки!
П Е Р Е В О Д
This cat of white produces fright
In no mouse or rat,
Along with them he takes delight
In regular chit-chat.
He asks them out of their bin,
To leave their lidless house.
The Pussy purrs, 'Hey, little kin!
Now let's play cat-n-mouse!'
3.5 BK
С. Маршак, Не страшен этот белый кот 1954 ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2023
Свидетельство о публикации №123121802111
Свидетельство о публикации №123121802111
Рецензии