Чтобы познать Темноту
Уэнделл Эрдман Берри
Идти в темноту со светом — познать только свет.
Познать темноту возможно, коль зрения нет,
и так ты узнаешь, тьма тоже цветёт и поёт,
там тёмные ноги и крылья несутся вперёд.
©Елена Дембицкая 2023 г.
To Know the Dark
by Wendell Berry
To go in the dark with a light is to know the light.
To know the dark, go dark. Go without sight,
and find that the dark, too, blooms and sings,
and is traveled by dark feet and dark wings.
To Know the Dark - перевод с англ
© Copyright: Елена Дембицкая, 2023
Свидетельство о публикации №123121708042
Свидетельство о публикации №123121708042
Рецензии