После дождя на осенней земле мокнут бутоны софоры,
Многие дни в отдаленном зале ни единого дела нет.
Ветер, взлетая в ночное небо, листья на тунге тронул,
Седоголовый старик на подушке книгу читает во сне.
...
В отдаленном зале закрытого министерства
Бо Цзюйи (772-846), Династия Тан
из цикла "Четверостишия"
Софора и тунг - виды тропических деревьев, растущих в Китае.
В закрытом министерстве, Бо Цзюйи
© Copyright: Ку, 2023
Свидетельство о публикации №123120700310
Свидетельство о публикации №123120700310
Рецензии