Дорогой, нет прохода рекой,
Дорогой через реку пошел все равно!
В реку упал и ушел на дно,
Что же делать теперь, дорогой!
...
Дорогой, нет прохода рекой
Юэфу (206 до н. э. - 220 н. э.) Династия Хань
из цикла "Эпоха Хань"
Это самое короткое стихотворение в коллекции древних стихов юэфу. В нем всего 16 знаков. Предание гласит, что это прощальный плач жены по утонувшему мужу. Существует несколько версий этой истории, помещающих ее в разные места в Китае, Корее и Вьетнаме. Но в одном они сходятся. Некий поэт наблюдает как жена уговаривает мужа не переправляться через бурный поток. Муж все равно идет в реку и тонет. Жена произносит прощальный стих и бросается утонуть вслед за ним. А поэт возвратившись домой слагает песню об этом происшествии на арфе.
Юэфу здесь не имя автора, а название жанра древней поэзии. Совсем древней, настолько, что автор остался неизвестным.
Дорогой, нет прохода рекой, Юэфу
© Copyright: Ку, 2023
Свидетельство о публикации №123112900415
Свидетельство о публикации №123112900415
Рецензии