Пустые девичьи обиды, Бо Цзюйи

Морозный свет луны в тиши прольется на покои,
На занавес из жемчугов платана тень падет.
Приход осенних холодов предвосхищу рукою,
У лампы я крою и шью, а ножницы как лед.

...

Пустые девичьи обиды
Бо Цзюйи (772-846), Династия Тан
из цикла "Четверостишия"


Рецензии