Лотосы родились под камнями на глубине,
Сотня цветов красотой их посрамлена.
Издали дева идя к ручью улыбнулась мне,
Чую приятный запах, но кто она.
...
Камни и лотосы
Цянь Ци (722-780) Династия Тан
Из цикла: 22 разных стиха о ручье Ланьтянь
Кто кого нюхает в последней строке понять нелегко. То ли поэт унюхал деву, но не узнал. То ли дева унюхала запах цветов, но не поняла. Да и бог с ними.
Камни и лотосы, Цянь Ци
© Copyright: Ку, 2023
Свидетельство о публикации №123112106269
Свидетельство о публикации №123112106269
Рецензии